Translation of "Prigione" in Hungarian

- È morto in prigione.
- Lui è morto in prigione.
- Morì in prigione.
- Lui morì in prigione.

Rákban halt meg.

- È finito in prigione.
- Finì in prigione.

- A börtönben kötött ki.
- A börtönben végezte.
- A börtönben landolt.

- Sono in prigione.
- Io sono in prigione.

Éppen a börtönben vagyok.

- Finirà in prigione.
- Lui finirà in prigione.

- Még a végén a börtönben köt ki.
- Még börtönbe kerül.
- Még a börtönben végzi.
- Még utóbb lesittelek.
- Még utóbb a rácsok mögé zárják.
- Az is lehet, hogy bekasztlizzák.
- Előbb-utóbb elzárják.
- Még utóbb egy dutyiba fogják dugni.
- Még utóbb hűvösre teszik.
- Még utóbb bevarrják.
- Még utóbb leültetik.
- Még bebörtönözik.

Sono in prigione.

- Börtönben vagyok.
- Rácsok mögött vagyok.
- Börtönben raboskodom.

- Tom è in prigione ora.
- Tom è in prigione adesso.

Tom most börtönben van.

- Non vuoi andare in prigione, vero?
- Tu non vuoi andare in prigione, vero?
- Non vuole andare in prigione, vero?
- Lei non vuole andare in prigione, vero?
- Non volete andare in prigione, vero?
- Voi non volete andare in prigione, vero?

Ugye nem akartok börtönbe vonulni?

- Tom ha passato tre anni in prigione.
- Tom passò tre anni in prigione.
- Tom ha trascorso tre anni in prigione.
- Tom trascorse tre anni in prigione.

Tom három évet töltött börtönben.

Tom è in prigione.

Tom börtönben van.

- Tom è in prigione ora, vero?
- Tom è in prigione adesso, vero?

Tom most börtönben van, ugye?

- Tom ha trascorso trenta giorni in prigione.
- Tom trascorse trenta giorni in prigione.

Tom harminc napot töltött börtönben.

Cosa potrebbe essere la prigione.

milyen lehet börtönben lenni.

Tom merita di andare in prigione.

Tom megérdemli, hogy lecsukják.

Non vuoi andare in prigione, vero?

Nem akarsz börtönbe kerülni, igaz?

Non vuole andare in prigione, vero?

Nem akar börtönbe menni, igaz?

Non volete andare in prigione, vero?

Nem akartok börtönbe kerülni, igaz?

Ha passato tre anni in prigione.

Három évet töltött börtönben.

Tom ha una zia in prigione.

Tomnak van egy nagynénje, aki börtönben van.

- Tom si è seduto.
- Tom si sedette.
- Tom è andato in prigione.
- Tom andò in prigione.

Tom leült.

- Tom si è impiccato nella sua cella in prigione.
- Tom si impiccò nella sua cella in prigione.

Tom felakasztotta magát a börtöncellájában.

Tu non vuoi andare in prigione, vero?

Te ugye nem akarsz börtönbe menni?

Il padre di Tom è in prigione.

Tom apja börtönben van.

- Il giudice lo ha condannato a un anno di prigione.
- Il giudice lo condannò a un anno di prigione.

A bíró egy év börtönbüntetésre ítélte.

Si verifica nei primi tre giorni di prigione

a bebörtönzés első három napján történik,

Il mio senso di responsabilità è una prigione.

A felelősségtudatom börtönében élek.

È incredibile che ancora non sia in prigione!

Hihetetlen, hogy te még nem vagy börtönben!

Abbiamo una prigione galleggiante che si staglia là fuori

börtönhajó úszik,

Ma c’è dell’altro. Se siete in prigione su cauzione,

Továbbá, ha óvadék ellenére börtönben tartózkodunk,

Che sono tenute in prigione dall’oppressione della cauzione, adesso,

akiket jelenleg óvadékhiány miatt tartanak fogva,

Disse che gli sembrava una prigione a rischio minimo.

Azt mondta, úgy nézett ki, mint egy nem túl szigorúan őrzött börtön.

Una prigione galleggiante su una chiatta situata sulla riva Est

mely East River tengerszorosban található

Cosa significa rimanere in prigione anche solo per pochi giorni.

mit jelent börtönben lenni, ha csak pár napra is.

E circa metà delle morti in prigione, inclusi i suicidi,

a börtönbeli elhalálozások majdnem fele – ideértve az öngyilkosságot is –,

Otto di loro sono stati in prigione per questo nel 2015,

Emiatt nyolcan börtönbe kerültek 2015-ben,

La cauzione non doveva servire per bloccare le persone in prigione.

Óvadékkal soha nem szándékoztak senkit börtönben tartani.

- L'hanno messo in prigione.
- Loro l'hanno messo in prigione.
- L'hanno messo in galera.
- Loro l'hanno messo in galera.
- L'hanno messo in carcere.
- Loro l'hanno messo in carcere.

Bebörtönözték.

- Si impiccò in prigione.
- Si impiccò in carcere.
- Si impiccò in galera.
- Si è impiccato in prigione.
- Si è impiccato in carcere.
- Si è impiccato in galera.

- Felkötötte magát a börtönben.
- Felakadztotta magát a börtönben.

L'uomo chiese clemenza, ma fu condannato a venti anni di prigione per il suo crimine.

A férfi kegyelmet kért, de bűntettéért húsz év szabadságvesztésre ítélték.

- Questo era prima che John venisse messo in prigione.
- Questo era prima che John venisse messo in galera.

Ez még azelőtt volt, hogy John börtönbe került.

- Sono passati 10 giorni da quando il mio fidanzato è andato in prigione.
- Sono passati 10 giorni da quando il mio fidanzato è andato in galera.
- Sono passati 10 giorni da quando il mio ragazzo è andato in prigione.
- Sono passati 10 giorni da quando il mio ragazzo è andato in galera.
- Sono passati 10 giorni da quando il mio moroso è andato in prigione.
- Sono passati 10 giorni da quando il mio moroso è andato in galera.
- Sono passati dieci giorni da quando il mio moroso è andato in prigione.
- Sono passati dieci giorni da quando il mio moroso è andato in galera.
- Sono passati dieci giorni da quando il mio ragazzo è andato in prigione.
- Sono passati dieci giorni da quando il mio ragazzo è andato in galera.
- Sono passati dieci giorni da quando il mio fidanzato è andato in prigione.
- Sono passati dieci giorni da quando il mio fidanzato è andato in galera.

10 napja vonult börtönbe a barátom.

- Questo era prima che John venisse messo in prigione.
- Questo era prima che John venisse messo in carcere.
- Questo era prima che John venisse messo in galera.
- Questo era prima che John venisse messo in gattabuia.

Ez még azelőtt volt, hogy John börtönbe került.