Translation of "Disturbo" in Japanese

Come un disturbo,

障害として理解され

Scusa per il disturbo.

- 失礼します。
- ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
- お邪魔してすみません。

Grazie per il disturbo.

お骨折り感謝いたします。

- Soltanto se non è troppo disturbo.
- Soltanto se non è di troppo disturbo.

あまりご面倒でなければいただきます。

Ti disturbo se accendo la radio?

ラジオをつけてもご迷惑ではないでしょうか。

Nonostante il mio grave disturbo d'ansia sociale,

僕は重度の社交不安障害持ちですが

Quel che vedete qui è il numero di interventi per questo disturbo.

こちらは半月板断裂での 外科手術率です

Mi chiedevo se potrebbe darmi un passaggio, se non è troppo disturbo.

あまりご迷惑でなければ乗せていただけませんか。

- Che seccatura che è quel bambino!
- Che fastidio che è quel bambino!
- Che disturbo che è quel bambino!

あの子はなんてうるさい子だろう。

- I gabbiani causano tutti i tipi di disturbo schiamazzando fragorosamente, sporcando di guano, lacerando sacchi della spazzatura e attaccando per ottenere cibo.
- I gabbiani causano tutti i tipi di disturbo schiamazzando fragorosamente, sporcando di guano, lacerando sacchi della spazzatura e attaccando per ottenere del cibo.

カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。