Translation of "Rovina" in Japanese

- Porta tutto alla rovina.
- Portate tutto alla rovina.
- Porti tutto alla rovina.

すべてを台無しにする。

- Finché non rovina il weekend!
- Finché non rovina il fine settimana!

週末が台無しになりさえしなければいいですよ。

Porta tutto alla rovina.

すべてを台無しにする。

- Il castello ora è in rovina.
- Il castello adesso è in rovina.

その城は今では廃虚となっている。

- Il bere è stato la sua rovina.
- Il bere fu la sua rovina.

彼は酒で身を滅ぼした。

La città cadde in rovina.

その町は廃墟となった。

- Il castello in rovina sta venendo restaurato ora.
- Il castello in rovina sta venendo restaurato adesso.
- Il castello in rovina è ora in fase di ristrutturazione.

廃墟となったその城は現在修復中です。

La maggior parte alla fine andrebbe in rovina ...

殆んどが遺跡と化した

Una sposa cattiva è la rovina della casa.

女房の悪さは六十年の不作。

Molte di queste istituzioni comunitarie sono andate in rovina.

コミュニティ施設の多くは 荒廃が進みました

Hanno trovato una misteriosa città in rovina nel deserto.

彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。

- I soldi rovinano molte persone.
- La gente rovina molte persone.

金は多くの人を破滅させる。

Le armi nucleari provocheranno solo la rovina della specie umana.

核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。

Una serie di esplosioni ha ridotto il laboratorio in rovina.

一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。

Il linguaggio formalmente educato, in un certo senso, rovina un'atmosfera informale.

ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。

Non fosse stato per il tuo aiuto, sarebbe andato in rovina.

あなたの助力がなかったら、彼はだめになっていたでしょう。

Non possiamo starcene qui immobili a guardare la città che cade in rovina.

このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。

- Il vecchio castello versa in uno stato penoso.
- Il vecchio castello è in rovina.

その古城は荒れ果てている。