Translation of "Attraverso" in Polish

- Ha nuotato attraverso il fiume.
- Nuotò attraverso il fiume.

Przepłynał rzekę.

- Tom ha corso attraverso il campo.
- Tom corse attraverso il campo.

Tom pobiegł przez pole.

Attraverso la rivoluzione scientifica,

W czasie trwania rewolucji naukowej,

Spingi le zanne attraverso il guanto,

wkładacie kły, które przebijają rękawicę,

Che fa muovere l'umidità attraverso l'atmosfera.

który przenosi wilgoć poprzez atmosferę.

Se oggi si viaggia attraverso l'Asia,

Podróżując obecnie przez Azję

Attraverso la vista, l'olfatto e l'ecolocazione,

Dzięki wzrokowi, węchowi i echolokacji

Passano attraverso il ghiaccio senza interazione.

przechodzą przez lód bez przeszkód.

Spingi il dito attraverso la gola!

Przełóż palec przez gardło!

Attraverso le vibrazioni, può determinare taglia e velocità.

Przez wibrację może ocenić rozmiar i szybkość.

Che lui stava studiando attraverso i giochi visivi.

przedstawionego w grze.

L'ossigeno si diffonde più facilmente attraverso una membrana sottile,

Tlen łatwiej przenika przez cieńszą membranę,

Una diceria che viene propagata attraverso società e culture

Utrwalają się w społecznościach i kulturach,

Non si può vedere attraverso un muro di mattoni.

Nie przejrzysz przez ceglaną ścianę.

Tra i macachi, le amicizie si formano attraverso il grooming.

W społeczności makaków przyjaźnie zawiera się przez iskanie.

Il ladro ha ottenuto l'accesso alla casa attraverso questa porta.

Włamywacz dostał się do domu tymi drzwiami.

Invece, percepisce il mondo attraverso una rete di trappole di fili.

Zamiast tego pająk wyczuwa świat przez sieć pułapek.

In inverno, i resti dell'esercito serbo fuggono attraverso le montagne albanesi.

Tej zimy resztki serbskiej armii będzie zmuszona uciec przez albańskie góry. Ich

Accorciano e scavano il loro letto attraverso le valli. Seguirli è utile,

Będzie się wić i formować drogę przez doliny. Dobrze za nią podążać,

La leggera brezza faceva stormire le foglie facendo brillare la luce attraverso i rami

Delikatny powiew igrał z liśćmi, przez które połyskiwały promienie słońca.

In questo filmato, un rinoceronte carica un abitante di un villaggio indiano attraverso una risaia.

Tu widzimy nosorożca szarżującego na hinduskiego wieśniaka na polu ryżowym.

La psicologia, che studia la mente umana e il comportamento umano, costruisce la conoscenza attraverso l'osservazione e la sperimentazione.

Psychologia, która zajmuje się badaniem ludzkiego umysłu i zachowania, opiera się na obserwacji i eksperymecie.