Translation of "Destino" in Portuguese

- Devi scegliere il tuo destino.
- Deve scegliere il suo destino.
- Dovete scegliere il vostro destino.
- Bisogna scegliere il proprio destino.

Você tem que escolher seu próprio destino.

- Questo è il tuo destino.
- Questo è il suo destino.
- Questo è il vostro destino.

- Este é o teu destino.
- Este é o seu destino.
- Este é o vosso destino.

- Il destino mi ha sorriso.
- Il destino mi sorrise.

O destino sorriu para mim.

È il nostro destino.

É o nosso destino.

Forse è il destino.

Talvez seja o destino.

Non sfidare il destino.

Não desafie o destino.

- Si è padroni del proprio destino.
- Si è i padroni del proprio destino.

- Você é o mestre do seu próprio destino.
- Você é o dono do seu próprio destino.

Io credo nel destino, ma so anche che il destino può essere cambiato.

Eu acredito no destino, mas sei também que o destino pode ser mudado.

Il destino mi ha sorriso.

O destino sorriu para mim.

Questo è il tuo destino.

Este é o teu destino.

La morte è il destino di tutti.

A morte é o destino de todos.

Non si può scappare dal proprio destino.

Você não pode fugir de seu destino.

Il destino di Tom è già stato deciso.

O destino do Tom já está decidido.

Il destino mescola le carte e noi giochiamo.

- O destino baralha as cartas, e nós jogamos.
- O destino embaralha as cartas, e nós jogamos.

L'idea che noi siamo gli artefici del nostro destino

a ideia de que somos donos do nosso próprio destino

Il destino di Roma era di conquistare il mondo.

O destino de Roma era conquistar o mundo.

Basta farne scattare una per segnare il destino dello scarafaggio.

Basta ativar um para selar o destino da barata.

- Questo è il mio destino.
- Questa è la mia sorte.

Este é o meu destino.

Sedute sulla sabbia, due zingare leggono il destino di alcuni spettatori.

Sentadas na areia, duas ciganas leem a sorte de alguns espectadores.

- Nessun uomo può indovinare il suo destino.
- Nessun uomo può indovinare il suo avvenire.

Nenhuma pessoa pode adivinhar seu futuro.