Translation of "Scienziati" in Russian

- Gli scienziati hanno analizzato i dati.
- Gli scienziati analizzarono i dati.

- Учёные проанализировали данные.
- Учёные сделали анализ данных.
- Учёные провели анализ данных.

- Gli scienziati hanno raccolto dei dati.
- Gli scienziati raccolsero dei dati.

Учёные собрали данные.

- Molti scienziati vivono in questo paesino.
- Molti scienziati vivono in questo piccolo villaggio.
- Vivono molti scienziati in questo paesino.
- Vivono molti scienziati in questo piccolo villaggio.
- In questo paesino ci vivono molti scienziati.

В этой деревеньке живет много ученых.

Inviai e-mail a scienziati,

Я писала учёным,

Gli scienziati accesero lo stimolatore

учёные включили стимулятор,

E molti scienziati ci misero l'anima.

и всё больше учёных посвящали себя им.

Molti scienziati lavorano con i numeri.

Многие учёные работают с числами.

La Germania ha prodotto molti scienziati.

Германия произвела множество учёных.

- Gli scienziati hanno analizzato i dati che avevano raccolto.
- Gli scienziati analizzarono i dati che avevano raccolto.

Учёные проанализировали собранные ими данные.

Così che scienziati, artisti, musicisti e scrittori

и учёные, художники, музыканты и писатели

Gli scienziati hanno trovato dell'acqua su Marte.

- Учёные нашли на Марсе воду.
- Учёные нашли воду на Марсе.

Gli scienziati hanno proposto almeno due diverse spiegazioni.

Учёные выдвинули не менее двух различных теорий.

Si è incontrato con un gruppo di scienziati,

Он скооперировался с группой учёных,

Questo non è solo un viaggio per scienziati,

Но это не только забота учёных,

Degli scienziati polacchi effettuano delle ricerche in Africa.

Польские учёные проводят исследования в Африке.

Molti scienziati hanno la reputazione di essere eccentrici.

Многие ученые имеют репутацию людей эксцентричных.

È dimostrato dagli scienziati e verificato dagli ingegneri.

Это доказано учёными и проверено инженерами.

C'erano scienziati che volevano rifiutare l'intera idea dell'impatto gigante.

я столкнулась с учёными, которые полностью отрицали теорию гигантского столкновения.

È considerato come uno dei migliori scienziati del paese.

Он считается одним из величайших учёных нашей страны.

Gli scienziati non amano avere torto, ma adorano i puzzle,

Учёные не любят ошибаться, но любят головоломки,

Ho trovato un team di scienziati molto competenti e dedicati,

Я встретился с группой очень компетентных и преданных своему делу учёных,

Degli scienziati hanno condotto uno studio sui metodi di motivazione.

Учёные провели исследование методов мотивации.

Questo è un paradosso. Ma gli scienziati hanno certamente una spiegazione.

Это парадокс. Но у учёных наверняка есть для этого объяснение.

Gli scienziati non hanno ancora trovato una cura per il cancro.

Учёные ещё не нашли лекарство от рака.

Secondo gli scienziati l'atmosfera sta diventando più calda anno dopo anno.

Согласно ученым, температура атмосферы увеличивается от года к году.

- Gli scienziato lo spiegano diversamente.
- Gli scienziati lo interpretano in un altro modo.

Ученые объясняют это иначе.

Gli scienziati sono da lungo tempo alla ricerca di una cura contro il cancro.

Учёные уже давно ищут лекарство от рака.

Nel 1968, gli scienziati della NASA hanno scoperto che la Luna ha un campo gravitazionale altamente irregolare.

В 1968 году ученые НАСА обнаружили, что Луна имеет очень неравномерное гравитационное поле.

Gli scienziati britannici hanno accertato che se si capovolge la bandiera giapponese, si ottiene la bandiera giapponese.

Британские учёные выяснили, что если перевернуть флаг Японии, то получится флаг Японии.

Gli scienziati calcolano che i mammiferi diventano più attivi del 30% di notte quando vivono con gli esseri umani.

Ученые подсчитали, что млекопитающие, живущие среди людей, становятся на треть активнее ночью.

Come gli scienziati continuano a ripetere, non c'è necessariamente qualcosa di buono o di cattivo in ogni scoperta scientifica.

Как продолжают настаивать учёные, в любом научном открытии нет ничего ни хорошего, ни плохого.

Ogni pistola che è prodotta, ogni nave da guerra varata, ogni razzo sparato significa, nel senso finale, un furto ai danni di coloro che hanno fame e non sono nutriti, quelli che hanno freddo e non sono vestiti. Questo mondo di armi non sta spendendo solo i soldi. Sta spendendo il sudore dei suoi operai, il genio dei suoi scienziati, le speranze dei suoi figli.

Каждое созданное оружие, каждый спущенный на воду боевой корабль, каждый залп ракеты в конечном счете символизирует украденное у голодающих, но не накормленных, замерзающих, но не одетых. Не только деньги растрачивает этот вооруженный мир. Он растрачивает тяжелый труд своих рабочих, гений своих ученых, надежды своих детей.