Translation of "Stesse" in Turkish

- Sembrava che stesse bene.
- Sembrava che lui stesse bene.

O, iyi gibi görünüyordu.

- Hanno le stesse abitudini.
- Loro hanno le stesse abitudini.

Onlar aynı alışkanlıklara sahipler.

- Avevano le stesse emozioni.
- Loro avevano le stesse emozioni.

Onlar duygularını paylaştılar.

- Nonostante stesse piovendo, sono uscito.
- Nonostante stesse piovendo, sono uscita.
- Nonostante stesse piovendo, io sono uscito.
- Nonostante stesse piovendo, io sono uscita.

Yağmur yağmasına rağmen, dışarı gittim.

- Penso che stesse parlando latino.
- Io penso che stesse parlando latino.
- Penso che lui stesse parlando latino.
- Io penso che lui stesse parlando latino.

Onun Latince konuştuğunu düşünüyorum.

- Rimpiangerà le sue stesse parole.
- Lui rimpiangerà le sue stesse parole.

Kendi sözlerinden pişman olacak.

- Pensavo che Tom stesse esagerando.
- Io pensavo che Tom stesse esagerando.

Tom'un abarttığını sanıyordum.

- Pensavo che Tom stesse scherzando.
- Io pensavo che Tom stesse scherzando.

Tom'un şaka yaptığını düşündüm.

- Pensavo che Tom stesse dormendo.
- Io pensavo che Tom stesse dormendo.

Tom'un uykuya olduğunu düşündüm.

- Spero che Tom stesse scherzando.
- Io spero che Tom stesse scherzando.

Tom'un şaka yaptığını umuyorum.

- Ci piacciono le stesse cose.
- A noi piacciono le stesse cose.

Biz aynı şeyleri seviyoruz.

- Pensavo che Tom non stesse venendo.
- Io pensavo che Tom non stesse venendo.
- Pensavo che Tom non stesse arrivando.
- Io pensavo che Tom non stesse arrivando.

Tom'un gelmiyor olduğunu düşünüyordum.

- Queste cose rimangono sempre le stesse.
- Queste cose restano sempre le stesse.

Bu şeyler hep aynı kalır.

- Pensavo che anche Tom stesse mentendo.
- Io pensavo che anche Tom stesse mentendo.

Tom'un da yalan söylediğini sanıyordum.

- Volevo credere che Tom stesse mentendo.
- Io volevo credere che Tom stesse mentendo.

Tom'un yalan söylediğine inanmak istiyordum.

- Pensavo che Tom stesse per uccidermi.
- Io pensavo che Tom stesse per uccidermi.

Tom'un beni öldüreceğini düşündüm.

- Non penso che Tom stesse mentendo.
- Io non penso che Tom stesse mentendo.

Tom'un yalan söylediğini sanmıyorum.

- Penso che Tom stesse nascondendo qualcosa.
- Io penso che Tom stesse nascondendo qualcosa.

Sanırım Tom bir şey saklıyordu.

- Penso che Tom mi stesse mentendo.
- Io penso che Tom mi stesse mentendo.

Sanırım Tom bana yalan söylüyordu.

- E se stesse dicendo la verità?
- E se lui stesse dicendo la verità?

Peki ya gerçeği söylüyorsa?

- Pensavo che Tom mi stesse per picchiare.
- Io pensavo che Tom mi stesse per picchiare.
- Pensavo che Tom mi stesse per colpire.
- Io pensavo che Tom mi stesse per colpire.

- Tom'un bana vuracağını düşündüm.
- Tom'un bana çarpacağını sanıyordum.
- Tom'un bana vuracağını sanıyordum.

- Sembrava che Tom si stesse preparando per partire.
- Sembrava che Tom stesse preparandosi per partire.
- Sembrava che Tom si stesse preparando per andarsene.
- Sembrava che Tom stesse preparandosi per andarsene.

Tom gitmeye hazır gibi görünüyordu.

"Donne, fedeli a se stesse?"

"Kadınlar, oldukları gibi?"

Il pericolo delle parole stesse,

kelimenin kendisinin tehlikesi,

Non vedevo cosa stesse facendo.

Ne yapıyor, göremiyorum.

Pensavo che lei stesse scherzando.

Onun şaka yaptığını sandım.

Sembrava che Tom stesse piangendo.

Tom ağlıyor gibi görünüyordu.

Sembrava che Tom stesse bene.

Tom iyi görünüyordu.

Sembrava che lei stesse male.

Hasta gibi görünüyordu.

Sospettavo che Tom stesse mentendo.

Tom'un yalan söylediğinden şüphelendim.

Penso che Tom stesse esagerando.

Bence Tom abartıyordu.

- Non sapevo che qualcuno mi stesse seguendo.
- Io non sapevo che qualcuno mi stesse seguendo.
- Non lo sapevo che qualcuno mi stesse seguendo.
- Io non lo sapevo che qualcuno mi stesse seguendo.

Birinin beni izlediğini bilmiyordum.

- Penso che Tom stesse parlando in francese.
- Io penso che Tom stesse parlando in francese.

Sanırım Tom Fransızca konuşuyordu.

- Tom temeva che Mary stesse per morire.
- Tom aveva paura che Mary stesse per morire.

Tom, Mary'nin öleceğinden korktu.

- Pensavo che Tom stesse tenendo una festa.
- Io pensavo che Tom stesse tenendo una festa.

Tom'un bir parti verdiğini düşündüm.

- Non avevo idea che Tom stesse venendo.
- Io non avevo idea che Tom stesse venendo.

Tom'un geldiği konusunda hiçbir fikrim yoktu.

- Tom non pensava stesse violando alcuna legge.
- Tom non pensava che stesse violando alcuna legge.

Tom yasaları ihlal ettiğini düşünmüyordu.

- Non avevo idea che Tom stesse mentendo.
- Io non avevo idea che Tom stesse mentendo.

Tom'un yalan söylediği hakkında bir fikrim yoktu.

Per avvantaggiare loro stesse e noi,

fayda sağlamak için icat edildiğini anladığımız zaman

Questo tizio sapeva cosa stesse facendo.

Demem o ki bu insanlar ne yaptığını biliyor.

Vogliono le stesse cose al lavoro,

iş yerinde aynı şeyleri istiyorlar,

Che fece le stesse cose, ma...

Aynı şeyi yapıyordu ama

Era sicura che l'uomo stesse mentendo.

O, adamın bir yalan söylediğinden emindi.

Essi condividono le loro stesse convinzioni.

Onlar aynı inançları paylaşıyorlar.

Sembrava che Tom si stesse divertendo.

Tom iyi vakit geçiriyor gibi görünüyordu.

- Sono gli stessi.
- Sono le stesse.

- Onlar aynılar.
- Onlar benzerler.

Tom fa sempre le stesse domande.

Tom her zaman aynı soruları sorar.

Tom pensava che Mary stesse dormendo.

Tom, Mary'nin uyuduğunu düşündü.

Tom voleva che Mary stesse zitta.

Tom Mary'nin sessiz olmasını istedi.

Tom pensava che Mary stesse esagerando.

Tom, Mary'nin abarttığını düşündü.

- Siamo gli stessi.
- Siamo le stesse.

Biz aynıyız.

- Odiamo noi stessi.
- Odiamo noi stesse.

Kendimizden nefret ediyoruz.

Tom pensava che Mary stesse scherzando.

Tom Mary'nin dalga geçtiğini düşündü.

Tom pensava che Mary stesse mentendo.

Tom Mary'nin yalan söylediğini düşündü.

Mi chiedo se Tom stesse mentendo.

Tom'un yalan söyleyip söylemediğini merak ediyorum.

Tom sospettava che Mary stesse mentendo.

Tom Mary'nin yalan söylediğinden şüphelendi.

Mi sembrava che Tom stesse bene.

- Tom bana iyi gibi göründü.
- Tom bana iyi gibi geldi.

Tom sembrava che stesse cercando qualcosa.

Tom bir şey arıyor gibi görünüyordu.

- Giuro che non sapevo che Tom stesse venendo.
- Io giuro che non sapevo che Tom stesse venendo.
- Giuro che non lo sapevo che Tom stesse venendo.
- Io giuro che non lo sapevo che Tom stesse venendo.

Tom'un geldiğini bilmediğime yemin ederim.

- Pensavo che Tom stesse venendo a casa con te.
- Pensavo che Tom stesse venendo a casa con voi.
- Pensavo che Tom stesse venendo a casa con lei.

Tom'un seninle eve geldiğini düşündüm.

- Non pensavo che Tom stesse davvero prestando attenzione.
- Io non pensavo che Tom stesse davvero prestando attenzione.

Tom'un gerçekten dikkat ettiğini düşünmüyordum.

- Non penso che Tom stesse scherzando a riguardo.
- Io non penso che Tom stesse scherzando a riguardo.

- Tom'un onun hakkında alay ettiğini sanmıyorum.
- Tom'un bu konuda şaka yaptığını sanmıyorum.

- Pensavo che Tom stesse lavorando con voi ragazzi.
- Io pensavo che Tom stesse lavorando con voi ragazzi.

Tom'un siz arkadaşlarla çalıştığını sanıyordum.

Tutti in competizione per le stesse risorse.

hepsi aynı kaynaklar için savaşıyordu.

Potrebbe sembrare che lui stesse drammatizzando troppo,

Aşırı dramatik olmuş gibi gelebilir.

Le stesse persone che erano state abbandonate

Daha önce kendilerinden vazgeçilen kişiler

E il cellulare non si stesse scaricando,

telefonunuzun şarjı bitmek üzereydi,

Queste immagini rappresentano esattamente le stesse idee.

Bu görseller de tamamen aynı fikirleri temsil ediyor.

Se non stesse piovendo andrei a pescare.

Yağmur yağmasa balık tutmaya giderim.

Le conseguenze non saranno mai le stesse!

Sonuçlar asla aynı olmayacak!

- Divertiamoci.
- Godiamoci noi stessi.
- Godiamoci noi stesse.

Keyfimize bakalım.

Io penso che Tom mi stesse mentendo.

Tom'un bana yalan söylediğini düşünüyorum.

Sembrava che Tom si stesse divertendo molto.

Tom çok eğleniyor gibi görünüyordu.

All'inizio non capivo cosa lui stesse dicendo.

Onun ne dediğini başlangıçta anlamadım.

Tom pensava che Mary stesse per baciarlo.

Tom, Mary'nin onu öpeceğini düşünüyordu.

Tom è convinto che Mary stesse mentendo.

Tom, Mary'nin yalan söylediğine ikna oldu.

Non sapevo di cosa stesse parlando Tom.

Tom'un neden bahsettiğini bilmiyordum.

Tom non sapeva che Mary stesse mentendo.

Tom Mary'nin yalan söylediğini bilmiyordu.

Tom voleva che Mary stesse a casa.

Tom Mary'nin evde kalmasını istedi.

Penso che quell'uomo stesse parlando in francese.

Sanırım o adam Fransızca konuşuyordu.

Mi chiedevo perché Tom non stesse bevendo.

Tom'un neden içmediğini merak ettim.

- Sono tutti gli stessi.
- Loro sono tutti gli stessi.
- Sono tutte le stesse.
- Loro sono tutte le stesse.

Onların hepsi aynı.

Vedevo le stesse cose, ma con occhi diversi.

aynı şeyleri farklı şekilde gördüm.

Con le stesse misure di 30 anni fa.

30 yıl öncekilerle karşılaştıralım.

stesse scarpe in Giordania e negli Stati Uniti.

aynı ayakkabılar, Jordan, ABD.

Non sapevo che Tom stesse tenendo una festa.

Tom'un bir parti verdiğini bilmiyordum.

Tom pensava che Mary gli stesse nascondendo qualcosa.

Tom Mary'nin ondan bir şey sakladığını düşünüyordu.

- Dobbiamo proteggere noi stessi.
- Dobbiamo proteggere noi stesse.

Kendimizi korumamız gerekiyor.

Tom non aveva idea di cosa stesse succedendo.

Tom'un neler olduğu hususunda hiçbir fikri yoktu.

Pensavo che Tom mi stesse facendo uno scherzo.

Tom'un benimle dalga geçtiğini düşündüm.

Era convinta che lui stesse sprecando energia elettrica.

O, onun elektriği israf ettiğini düşündü.

Tom e Mary parlano anche delle stesse cose.

Tom ve Mary aynı şeyler hakkında bile konuşuyorlar.

- Credono in se stessi.
- Credono in se stesse.

Onlar kendilerine inanıyorlar.

A me e Tom piacciono le stesse cose.

Tom ve ben aynı şeyleri severiz.

- Si odiavano.
- Odiavano se stessi.
- Odiavano se stesse.

Kendilerinden nefret ediyorlardı.

- Penso che Tom stesse provando ad avvisarci riguardo a qualcosa.
- Io penso che Tom stesse provando ad avvisarci riguardo a qualcosa.

Sanırım Tom bizi bir şey hakkında uyarmaya çalışıyordu.