Translation of "‎判断して" in English

‎僕は危険ではないと ‎判断して——

Somehow, she realizes this thing is not dangerous,

外見で人を判断してはならない。

Don't judge a person by his appearance.

服装で人を判断してはいけない。

- You should not judge a person by his clothes.
- You shouldn't judge a person by what he wears.
- You shouldn't judge a person by what he or she wears.
- You shouldn't judge a person by his clothes.
- Don't judge people by what they wear.

人を外見で判断してはいけない。

Don't judge people by appearance.

人を見かけで判断してはいけない。

You should not judge people by their appearance.

人を名前で判断してはいけません。

You shouldn't judge a person based on his or her name.

人を見た目で判断してはいけない。

You shouldn't judge a person by their looks.

人を行動で判断してしまうことがある。

We sometimes judge others based on their actions.

人をもっているもので判断してはいけない。

Don't judge a man by what he has.

外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。

Judging from his appearance, he must be the conductor.

彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。

He sized up the situation and acted immediately.

もう千分の一秒単位で 判断していくわけです

I have to make decisions by a millisecond precision.

なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。

Judging from his accent, he must be from Osaka.

彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。

Judging from his appearance, he must be a rich man.

おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。

- Don't judge each other by the color of the skin.
- Don't judge others by the color of their skin.
- Don't judge others by the colour of their skin.

状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。

You must judge the situation and act accordingly.

- 人を見かけで判断するな。
- 人を外見で判断してはいけない。

- Don't judge people by their appearance.
- Don't judge people by appearance.

財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。

Financial experts don't know what to make of this trend.

- 本を表紙で判断するな。
- 本をその表紙で判断してはいけない。
- あの声で蜥蜴食らうか時鳥。
- 物事は見かけで判断しないこと。

Don't judge a book by its cover.