Translation of "‎連れて行った" in English

彼は妹を連れて行った。

He took his sister along.

彼はビルを泳ぎに連れて行った。

He took Bill swimming.

私は彼をわきへ連れて行った。

I took him aside.

トムは犬を散歩に連れて行った。

- Tom took his dogs out for a walk.
- Tom took his dog out for a walk.

私は彼を病院まで連れて行った。

I took him to the hospital.

子供たちを学校に連れて行った。

I took the children to school.

トムは息子を職場に連れて行った。

Tom took his son to work.

‎何度も彼女のところへ ‎連れて行った

He'd seen her. He'd met her. I'd taken him so many times.

彼の両親は彼を散歩に連れて行った。

His parents took him for a walk.

ジェーンは彼女の犬を散歩に連れて行った。

Jane took her dog for a walk.

外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。

He took his daughter with him whenever he went abroad.

いったいなぜ彼を駅に連れて行ったの？

Why on earth did you take him to the station?

トムを病院に連れて行った方がいいかもよ。

It might be good to take Tom to the hospital.

母が私をその小屋に 連れて行ったことです

my mom took me into this hut.

トムは息子のジョンを、野球の試合に連れて行った。

Tom took his son John to a baseball game.

助けてくれたお返しに、彼を夕食に連れて行った。

I took him out to dinner in return for his help.

とられたとき、彼はマーモント少佐を副官として連れて行った。

he took Major Marmont with him as an aide-de-camp.

彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。

She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her.

テッド叔父さんはパンダを見せるために、私たちを動物園へ連れて行った。

Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas.

子供たち全員を生まれて初めての 歯医者に連れて行ったりしました

and took all of the kids to the dentist for the first time in their lives.

- 私達は直ちに彼を病院に送った。
- 私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。

We took him to the hospital right away.

- いったいなぜ彼を駅に連れて行ったの？
- いったいなぜ君は彼を駅へ連れていったりなどしたのか。

Why on earth did you take him to the station?