Translation of "「コミュニケーション」―" in English

コミュニケーションが難しい

deficits in communication,

コミュニケーションの失敗が起きます

will actually lead to lot of miscommunication.

自分からコミュニケーションをとって

who wouldn't believe in me.

コミュニケーションの力には驚かされます

It's pretty amazing, the power of communication.

両者のコミュニケーション方法の ミスマッチこそが

It's the mismatch between those communication styles

私のコミュニケーションの 基礎でもあります

it is also fundamental to the way I communicate.

コミュニケーションなしに進展はあり得ない。

There cannot be progress without communication.

- 我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
- 我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。

We need to communicate with each other.

こういう１対１の コミュニケーションだけでなく

Not only was it good for these one-on-one communications,

言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。

Language is a means of communication.

我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。

We need to communicate with each other.

身振りもコミュニケーションのもう一つの方法である。

Gesture is another way of communication.

若者と老人の間にはコミュニケーションの欠如がある。

There is a lack of communication between the young and the old.

世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。

What changes the world is communication, not information.

言語のおかげで他人とのコミュニケーションがとれる。

Languages enable us to communicate with other people.

情報を要約して 素早く コミュニケーションをするために

signs that we use to summarise information

近ごろは 映像が コミュニケーションの主要な手段となり

Images are the main means of communication these days,

異文化間のコミュニケーションはとてもむずかしいです。

It's very difficult to communicate with people from other cultures.

問題の原因は部署間のコミュニケーションの欠如にある。

The root of the problem is a lack of communication between departments.

コミュニケーションと言う語はどういう意味であろうか。

What do you mean by communication?

これは自閉症者も非自閉症者も コミュニケーション能力は

That suggests that autistic and non-autistic people

競争を奨励し 効率的な コミュニケーションを大事にします

They appreciate competition, they love effective communication.

「コミュニケーション」― ここまで沢山のことを話したようですが

Communication -- I seem like I talk a lot up here,

我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。

We use gestures as well as words to communicate with others.

コミュニケーションは より距離を近づけ 互いに理解する手段であるべきで

Communication must be a means to getting closer, understanding each other,

ファイザルのように どんな英語レベルでも すばらしい自信でコミュニケーションをとれる

all with that wonderful confidence in communication that Faizal has,

コミュニケーションによって どれほど 素晴らしいものになるかということだね

it's just kind of how incredible this whole thing is for communication.

自分たちとは違う相手に理解できる方法で コミュニケーションを取れないからだ」

are both bad at communicating in ways that make sense to the other.

彼らのコミュニケーションは我々が考えてきたものよりはるかに複雑かもしれません。

Their communication may be much more complex than we thought.

調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。

The dolphin and trainer communicated much better than we expected.

英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。

The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.

- 言葉は伝達の手段である。
- 言語は伝達の手段である。
- 言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。

Language is a means of communication.

ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。

Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.

製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。

The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.

コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。

As all kinds of communication methods are proliferating, human relationships are weakening. This is a perfect example of mistaking means for ends.

- 我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
- 私たちは様々な方法で、お互いの意思疎通を図ることができます。

We can communicate with each other in many ways.

去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。

Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.

また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。

And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.