Translation of "あなたに会うのを楽しみにしています。" in English

日本であなたに会うのを楽しみにしています。

I'm looking forward to seeing you again in Japan.

私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。

We are all looking forward to seeing you.

- 日本であなたに会うのを楽しみにしています。
- 日本でまたお会いできるのを楽しみにしています。

I'm looking forward to seeing you again in Japan.

- 私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。
- 私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。

- We are all looking forward to seeing you.
- We're all looking forward to seeing you.

- 私はあなたに会えることを楽しみにしている。
- 私はあなたに会うのを楽しみにしています。
- 私はあなたにお会いするのを楽しみにしています。
- 君に会うのを楽しみにしている。
- お会いするのを楽しみにしています。
- あなたにお会いするのを楽しみにしています。

I am looking forward to seeing you.

- 私は君に会うのを楽しみに待っている。
- 私はあなたに会えることを楽しみにしている。
- 私はあなたに会うのを楽しみにしています。
- 私はあなたにお会いするのを楽しみにしています。
- 君に会うのを楽しみにしている。
- お目にかかれるのを楽しみにお待ちしております。
- お会いできることを楽しみにしています。
- お会いするのを楽しみにしています。
- あなたにお会いするのを楽しみにしています。

- I am looking forward to seeing you.
- I'm looking forward to seeing you.