Translation of "お会いするのを楽しみにしています。" in English

お会いするのを楽しみにしています。

- I am looking forward to seeing you.
- I hope to see you soon.
- I hope I can see you soon.

来週お会いするのを楽しみにしています。

I'm looking forward to seeing you next week.

あなたにお会いするのを楽しみにしています。

I am looking forward to seeing you.

近い内にお会いするのを楽しみにしています。

I'm looking forward to seeing you before long.

間もなくお会いするのを楽しみにしています。

- We are looking forward to seeing you soon.
- We're looking forward to seeing you soon.

近いうちにあなたにお会いするのを楽しみにしています。

I'm looking forward to seeing you one of these days.

東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。

I hope to see you the next time you are in Tokyo.

- 私はあなたに会えることを楽しみにしている。
- 私はあなたに会うのを楽しみにしています。
- 私はあなたにお会いするのを楽しみにしています。
- 君に会うのを楽しみにしている。
- お会いするのを楽しみにしています。
- あなたにお会いするのを楽しみにしています。

I am looking forward to seeing you.

今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。

I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town.

- あなたのお父上にお会いするのを楽しみにしています。
- あなたのお父様にお会いできるのを楽しみにしています。

I'm looking forward to seeing your father.

- 私は君に会うのを楽しみに待っている。
- 私はあなたに会えることを楽しみにしている。
- 私はあなたに会うのを楽しみにしています。
- 私はあなたにお会いするのを楽しみにしています。
- 君に会うのを楽しみにしている。
- お目にかかれるのを楽しみにお待ちしております。
- お会いできることを楽しみにしています。
- お会いするのを楽しみにしています。
- あなたにお会いするのを楽しみにしています。

- I am looking forward to seeing you.
- I'm looking forward to seeing you.