Translation of "いかがお過ごしでしょうか。" in English

本日はいかがお過ごしでしょうか？

- How are you doing today?
- How're you doing today?

ご両親はいかがお過ごしでしょうか。

- How are your parents?
- How are your parents doing?

世界中のみなさん、大晦日はいかがお過ごしでしょうか？ ここミレニアム島では一足先に新年を迎えました。

People of the world, how do you spend the last day of the old year? Here, on Caroline Island, we met the new year a little earlier than you did.

- 最近はどんな具合ですか。
- どのようにして生活していきますか。
- その後どうしていますか。
- いかがお過ごしでしょうか。

How are you getting along?

- 最近はいかがお過ごしですか。
- 近頃は、どのようにお過ごしですか。
- 近頃はいかがお過ごしでしょうか。
- 近ごろはいかがお暮らしですか。
- このところいかがお過ごしですか。

How are you getting along these days?