Translation of "えっと。" in English

えっと。

Let me see.

ええっと、１５人でした。

Let me see. There were fifteen people.

- えっと。
- 見せて。
- どれどれ。

Let me see.

ええっと、そうだと思います。

Uh.....yes, I think so.

「どうしたの？」「えっと、何でもない」

"What's wrong?" "Uh, nothing."

「えっと、今日何日でしたっけ？」「8月5日ですよ」

"Um, what day was it today again?" "August 5th."

「えっと」とか「あの」とか、ついつい口癖で言っちゃうんだよな。

I make a habit of saying "Umm" and "Uhh" a lot.

「トム、これどこの文字か分かる？」「えっと、多分チベット文字だと思う。全然読めないけど」

- "Tom, do you know what kind of script this is?" "Probably Tibetan, but I can't read a bit of it."
- "Tom, do you know what kind of writing this is?" "Probably Tibetan, but I can't read a bit of it."

えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。

Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.

「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。

"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice of a young woman. After straightening himself in his seat, the detective asked me one more time: "Do you know what kind of tree you just broke?"