Translation of "この場合" in English

この場合はどうでしょう？

Why is that the case?

この場合 スペイン語か英語の音です

in this case, the sounds came from Spanish and English -

この場合もデータが鍵を握ります

And this data is key,

この場合は経験がものを言う。

Experience will tell in this case.

この場合に 見落としているのは

In this case, what it misses is what I think is a very important reality

この場合 看守室の看守ではなく

In this case, it's not a guard in a tower,

この場合では 中間あたりでしょう

in this case it's somewhere in the middle.

その規則はこの場合に当てはまる。

The rule holds good in this case.

彼は彼の理論をこの場合にあてた。

He applied his theory to his case.

この場合は、翻訳は事実上不可能だ。

In this case, translation is, in effect, impossible.

その規則はこの場合には適用される。

That rule holds good in this particular case.

その法則はこの場合当てはまらない。

- The law doesn't apply to this case.
- The law does not apply to this case.

この場合、この規則を適用できますか？

Can we apply this rule in this case?

- 君の言ったことはこの場合に当てはまらない。
- あなたの言ったことはこの場合当てはまらない。

What you said does not apply to this case.

彼はこの理論をこの場合にあてはめた。

He applied this theory to his case.

でもこの場合、偶発的な事故ではないか。

Isn't it just a simple accident?

彼の言った事はこの場合にも当てはまる。

What he said also applies in this case.

この方法はこの場合には当てはまらない。

This method has no application to the case.

彼の言った言葉はこの場合あてはまらない。

The words he said don't apply in this situation.

彼のいったことはこの場合当てはまらない。

What he said doesn't apply in this situation.

この場合にはその新しい規則があてはまる。

The new rule holds good in this case.

- この場面は君が良くない。
- この場合は君が悪い。

You're wrong in this case.

あなたの言ったことはこの場合当てはまらない。

What you said does not apply to this case.

彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。

He maintained that his theory was true of this case.

彼の言ったことは、ある程度、この場合に当てはまる。

What he said applies, to a certain extent, to this case.

この場合、この理論をあてはめることはできません。

You can't apply this theory to this case.

この場合、医者の適切な処方の判断に 任されています

And it’s up to the doctor to make the right prescribing decisions.

この場合犠牲になるのは、若い子牛と病気の動物か負傷した動物だ。

If this is the case, its victims are usually young calves, or injured or sick animals.

- Ｔシャツやジーンズはこの場合にはふさわしくない。
- Tシャツやジーンズは、この場にふさわしくありません。

T-shirts and jeans are not suitable for this occasion.

- 君の言ったことはこのことにも当てはまる。
- 君が言ったことはこの場合にも当てはまる。

What you said is also true of this case.

私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。

I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.