Translation of "ただ単に" in English

ただ単に 好きなことをしただけなのに

And even if, in a minute sort of way, I was doing what I loved,

私はただ単に働くのが好きだから働くのである。

I work simply because I like to work.

どの言葉でも「beautiful（美）」は ただ単に美という意味ではありません

In no one of those languages, "beautiful" just means "beautiful."

労働はただ単に必要なものであるばかりか、楽しみでもある。

Labor is not merely a necessity but a pleasure.

老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of America)なのです。

It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states. We are, and always will be, the United States of America.