Translation of "なんで？" in English

なんで？

- For what?
- What for?
- Why?

- 近眼なんですか？
- 近視なんですか？

Are you nearsighted?

なんでトムはそんなに悲しそうなんですか？

Why does Tom look so sad?

無理なんです！

It is impossible!

全然なんです

Like, at all.

魚アレルギーなんです。

I'm allergic to fish.

なんで聞くの？

Why do you ask?

これなんです。

This is it.

なんでやねん！

You must be kidding me!

- なんで？
- なぜか？

Why so?

- 息子はジャーナリストなんです。
- 息子は報道記者なんです。

My son is a journalist.

ミルクにアレルギーなんです。

- I have an allergy to milk.
- I'm allergic to milk.

カキコ苦手なんです。

I'm not good at posting stuff online.

糖尿病なんです。

I have diabetes.

低血圧なんです。

I have low blood pressure.

そうなんですか？

- Is that so?
- Is that right?

減量中なんです。

I'm trying to lose weight.

危険なんですか？

Is it dangerous?

歌手なんですか？

Are you a singer?

近眼なんですか？

Are you nearsighted?

- クラシック音楽がお好きなんですね。
- クラシックが好きなんでしょ？

You like classical music, don't you?

- お前なんでそんなブスなの？
- お前なんでそんなブサイクなの？

Why are you so ugly?

- それは法律違反なんですか？
- それは違法なんですか？

Is that against the law?

いい車なんですよ

It's a great car.

でも そうなんです

but I am.

なんでできないの？

Why can't you do that?

私、花粉症なんです。

He's allergic to pollen.

もう寿命なんです。

It's on its last legs.

なんで死にたいの？

Why do you want to die?

なんで知ってるの？

- How do you know that?
- How do you know this?
- Why do you know that?

なんで笑ってるの？

What're you laughing at?

なんでか知ってる？

Do you know why?

なんで泣いてるの？

- Why are you crying?
- What are you crying for?

休暇中なんですか？

- Are you on holiday?
- Are you on vacation?

なんでそう思うの？

Why do you think so?

なんで嘘ついたの？

Why did you lie?

なんでボストンにいるの？

Why are you in Boston?

私、語学オタクなんです。

I'm a linguistics nerd.

私は甘党なんです。

I have a sweet tooth.

なんでボストンに戻るの？

Why are you going back to Boston?

- なんでそれを私に言うの？
- なんでそれを私に言うわけ？

Why are you saying that to me?

- なんでそんなこと言うの？
- なんでそんなこと言うんだよ？

- Why do you say that?
- Why are you talking like that?

それが大事なんです

But it's the small things that matter.

なんでそんな驚くの？

Why are you so surprised?

- なんで？
- なぜ？
- どうして？

Why?

それはガンなんですか？

Is it cancer?

[不明瞭] なんでもない」

[inaudible] about nothing."

なんでナイフが必要なの？

Why do you need a knife?

なんでハンマーが必要なの？

Why do you need a hammer?

なんでトムを信じたの？

Why did you believe Tom?

なんでチェーンソーが必要なの？

Why do you need a chainsaw?

839号室なんですけど。

This is Room 839.

なんで家を売ったの？

Why did you sell your house?

インゲン豆が好きなんです。

I like green beans.

なんで窓を開けたの？

Why did you open the windows?

- なんでそんなに頭の回転速いの？
- なんでそんなに頭いいの？

Why are you so smart?