Examples of using "僕が払っとこう。" in a sentence and their english translations:
I'll pay.
I'll take care of the bill.
I'll pay for it.