Translation of "出会いました" in English

私は素敵な人たちと出会いました。

I met nice people.

私たちはスキー場で偶然に出会いました。

Chance has thrown us together at a skiing resort.

デンマークでの患者会で 私はゴーカートに出会いました

Then, at a reunion in Denmark, I was introduced to go-karting.

私は慢性創傷という題材に 出会いました

I came across the topic of something called chronic wounds.

私たちの小道は、しばしば出会いましたね。

Our paths have crossed very often.

私達は偶然アパートの大家さんに出会いました。

It happened that we met the owner of the flat.

その孤児は、５歳の時に２人の姉と出会いました。

The orphan met his two sisters when he was five years old.

家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。

On my way home, I came across an old friend.

仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。

On my way to work, I ran into my uncle.

数か月前 マレーシア人男性と 結婚している女性に出会いました

A couple of months ago, I met a lady who is married to a Malaysian man.

（シモーン・ジョージ）マークとは 彼にとって盲目だけが障害の時に出会いました

Simone George: I met Mark when he was just blind.

- 先日先生と通りで出会いました。
- この間、先生と道で会いました。
- こないだ先生と道で会いました。

I met my teacher on the street the other day.