Translation of "生きること" in English

「今を生きること」

Staying in the present moment --

生きることは苦しむこと。

To live is to suffer.

やりがいを感じて生きることを

or other disabilities

水なしで生きることは不可能だ。

It is impossible to live without water.

肩肘張って生きることはないよ。

It's no use playing tough.

健康と知性は生きることの恵み。

Health and intellect are the two blessings of life.

生きることは老いること。それだけ。

Living is growing old, nothing more.

空気無しで生きることは不可能です。

To live without air is impossible.

150歳まで生きることは不可能ですか？

Is it impossible to live to be 150?

でも今この瞬間を 生きることが大切です

but it's better to stay in the moment.

９０歳以上生きることは決してまれではない。

- It's not at all rare to live to be over ninety years old.
- It isn't at all rare to live to be over ninety years old.

生きること 愛することを 学んでいる最中です

without reasons and assurances that nothing will be lost.

１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。

Is it next to impossible to live to be 150?

水なしで生きることはまったく不可能である。

Living without water is out of the question.

上下逆さに生きることでも エネルギーを節約しています

Turning their lives upside down saves further energy.

トランスジェンダーの女性として 生きることは容易ではありません

It's not easy being a transgender woman.

- 空気がもしなかったら、生物は生きることができないでしょう。
- もし空気がなかったら、生物は生きることはできないでしょう。

Were it not for air, no creatures could live.

水がなかったならば、何物も生きることはできないだろう。

Were it not for water, nothing could live.

人生において一番大切なのは、自分らしく生きることです。

The most important thing in life is to be yourself.

明らかに 生きることに苦しむ この女の子を助けるどころか

who was plainly suffering from hardships in her life ...

空気と水がなければ、私たちは生きることはできないだろう。

If it were not for air and water, we could not live.

人にものを聞くことができないものは生きることもできない。

He that cannot ask cannot live.

過去に生きることは簡単ですし 未来を思い描くのも楽しいです

it's easier to live in the past, it's more fun to live in the future,

ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。

It was clear that Hawking would live longer than was first thought.

- 空気がなければ生きることはできない。
- 空気がなければ何物も生きられない。

Without air, nothing could live.

僕たちが自殺を望んだとしても つまり 生きることからの逃避を思い描くことで

Let us belong, even if we suicidally ideate,

ただ 鬱の人は生きることからの逃避を 考えることがあると知ってほしいのです

I'm just letting you see that depressed people can imagine escaping their lives

- 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
- 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。

We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.

- 空気がなかったら、人間は生きられないだろう。
- 空気がなかったら、我々は生きることができないだろう。

If it were not for air, we could not live.

私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。

We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.

- 空気と水がなければ、私たちは生きることはできないだろう。
- もし空気と水がなければ、私たちは生きていけないだろう。

If it were not for air and water, we could not live.