Translation of "考えています" in English

0.013 sec.

Examples of using "考えています" in a sentence and their english translations:

同じことを考えています。

I'm thinking the same thing.

君のことを考えています。

I'm thinking of you.

達成できると考えています

But we think it's also achievable.

私はその計画を考えています。

I'm thinking of the plan.

もう別のことを考えていますね

And other things showed up,

私はロサンゼルスに行こうかと考えています。

I am thinking of going to Los Angeles.

彼はその問題について考えています。

He is thinking about the problem.

冬至に解体したのだと考えています

were slaughtered in the wintertime, based on the pigs’ age.

私は彼を親友の一人と考えています。

I think of him as one of my good friends.

私は始終あなたのことを考えています。

You are in my thoughts at all times.

体とは切り離されたものと考えています

isolated from the rest of the body.

私はあなたの計画について考えています。

I'm thinking about your plan.

これをフランス語に翻訳しようと考えています。

I am thinking of translating this into French.

もっとよい方法があるはずだと考えています

We think that there has to be a better way.

一人の人間として見られたいと 考えていますし

after a long day of work;

冬にグレーのスーツを1着あつらえる事を考えています。

I have it in mind to have a gray suit made to order for the winter.

私はあなたの友情を貴重なものと考えています。

I value your friendship very much.

私どもはこの問題を解決したいと考えています。

We want to clear up this problem.

私の研究仲間は それが肺であったと考えています

My colleagues and I, we think it was their lungs.

私たちは多彩な番組を 提供したいと考えています

But what we want to do is offer a variety.

- 私は君の事を考えている。
- 君のことを考えています。

- I'm thinking about you.
- I'm thinking of you.

私の褐色の肌をした娘について いつも考えています

I think about my brown-skinned daughter,

あなたは、イタリアでのキャンペーンは上手く行ったと考えていますか?

Do you think the campaign was successful in Italy?

私たちは生まれ故郷に引っ越そうかと考えています。

We are thinking of moving back home.

この仕事を何とか来月中に始めたいと考えています。

I hope we can start this task next month.

私たちは 気が散ることが 問題であると考えていますが

We think the problem is that our brains are distracted.

ほとんどの物理学者は 暗黒物質は粒子だと考えています

So, most physicists think that dark matter is a particle,

夜中に生徒を気にかけ 週末にも彼らのことを考えています

We worry about them at night and we think about them on the weekends.

さらに私は このコンセプトを もっと広げて検討できると考えています

But I also think we can consider this concept much more broadly.

寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。

- Whether I'm sleeping or awake, I think of you all the time.
- It doesn't matter whether I'm sleeping or awake, I'm always thinking about you.

ジェリーは今、この議論をどうやって 壁に表現しようか考えています

Jerry's now kind of thinking through what he wants to symbolize this as on the wall.

私たちは 40%以上のアフリカ人が この埠頭から上陸したと考えています

We think more than 40 percent of the African diaspora landed here.

ざっくり言うと3つのことが 非常に重要だという風に考えています

I think the following three things are very important.

これらのアイデアを取り入れて 拡大する方法を見つけたいと考えています

We want to take these ideas and find ways to scale them up.

おそらく、見張りに重大な欠陥があったんではないかと考えています。

I think that it likely that there was a major fault in the lookout.

職場でOutlookのスケジュールを使用していますが、PDAを購入しシンクロさせたいと考えています。

I use Outlook's scheduler at work and I think I'd like to buy a PDA and synchronize them.

- 係わることを真剣に考えていますか?
- 本気で関わろうと考えているんですか?

- Are you seriously thinking about becoming involved?
- Are you seriously thinking about getting involved?

- この件について何を考えていますか。
- それについてのあなたの意見は何ですか?

- What do you think about it?
- How do you like that?
- What do you think of it?
- What do you think of that?
- What do you think of this?
- How does that seem to you?
- What do think about that?

- 私はあなたの友情を貴重なものと考えています。
- 私はあなたの友情をとても大切にしている。

I value your friendship very much.

20日と21日の午後を空けてありますので、この2日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。

I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.

そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。

- And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
- And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in the United States — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.

More Words: