Translation of "言い換えれば" in English

言い換えれば

which is to say,

言い換えれば 皆さん自身です

In other words, you.

- 言い換えれば、彼女は良き女房になった。
- 言い換えれば、彼女は良き妻となった。

- She became, in other words, a good wife.
- In other words, she became a good wife.

言い換えれば、彼は私たちを裏切った。

In other words, he betrayed us.

言い換えれば、私は彼と働きたくない。

In other words, I don't like to work with him.

言い換えれば、彼女は良き女房になった。

- She became, in other words, a good wife.
- In other words, she became a good wife.

言い換えれば、それは常識の問題である。

In other words, it's a matter of common sense.

言い換えれば磁石の磁場はハトの頭にある。

In other words, the field of the magnet is near the pigeon's head.

言い換えれば、彼女はそのプロポーズを断りたいのだ。

In other words, she wants to refuse the proposal.

言い換えれば 男性と女性の間にある遺伝的違いは

In other words, the genetic difference between a man and a woman

鯨は哺乳動物である。言い換えれば子に乳を与える。

A whale is a mammal; in other words it feeds milk to its young.

言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。

In other words, he is the most able young man I know.

言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。

In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.