Translation of "静かにして下さい。" in English

静かにして下さい。

Please keep quiet.

静かにして下さいな。

- Quiet down, please.
- Shut up!

もっと静かにして下さい。

Less noise, please.

- もっと静かにして下さい。
- どうかもう少し静かにして下さい。
- お静かに・・・。

Less noise, please.

お願いだから授業中は静かにして下さい。

Please be quiet for mercy's sake during the lesson.

- 静かにして下さい。
- どうぞ静かにしていてください。
- お静かにお願いします。

Please keep quiet.