Translation of "‎連れて行った" in French

彼は妹を連れて行った。

Il emmena la sœur cadette.

子供たちを学校に連れて行った。

J'ai amené les enfants à l'école.

‎何度も彼女のところへ ‎連れて行った

Il l'avait vue et rencontrée. Il était venu tant de fois.

トムを病院に連れて行った方がいいかもよ。

Je pense que tu devrais emmener Tom à l’hôpital.

とられたとき、彼はマーモント少佐を副官として連れて行った。

il emmena le major Marmont avec lui comme aide de camp.

テッド叔父さんはパンダを見せるために、私たちを動物園へ連れて行った。

Mon oncle Ted nous a emmenés au zoo afin de nous montrer les pandas.

子供たち全員を生まれて初めての 歯医者に連れて行ったりしました

et emmené chaque enfant chez le dentiste pour la première fois de leur vie.

- いったいなぜ彼を駅に連れて行ったの？
- いったいなぜ君は彼を駅へ連れていったりなどしたのか。

- Pourquoi, mon Dieu, l'as-tu amené à la gare ?
- Pourquoi, Diable, l'as-tu amené à la gare ?