Translation of "あの頃は" in French

あの頃は 本当に辛かったです

et ce furent des années difficiles.

あの頃は私の家は建築中だった。

À ce moment là, ma maison était en construction.

あの頃はコーヒー１杯が２００円だったよ。

Une tasse de café coûtait deux cents yens à cette époque.

あの頃は何もかもがもっと単純だった。

Tout était plus simple en ce temps-là.

- 当時私は毎朝６時に起きていたものだった。
- あの頃は、毎朝六時に起きていました。

En ces temps, j'avais pour habitude de me lever à 6 heures du matin.

- 当時は朝食前に散歩することにしていた。
- あの頃は、決まって朝ごはんの前に散歩していた。

À cette époque, je me faisais un point d'honneur d'effectuer une promenade avant le petit-déjeuner.