Translation of "いえ、結構です。" in French

いえ、結構です。

Non, merci.

いえ、結構です。疲れているので。

- Non merci, je suis fatigué.
- Non merci, je suis fatiguée.

「こちら温めますか？」「いえ、結構です」

« Dois-je réchauffer ça ? » « Non merci, c'est bon. »

いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。

Non, merci. Je suis rassasié.

「伝言を承りましょうか」「いえ、結構です」

« Voulez-vous laisser un message ? » « Non, merci. »

- ううん、もういいよ。お腹いっぱい。
- いえ結構、もう十分です。
- いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。

Non, merci. Je suis rassasié.

- いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。
- もう結構です。十分いただきました。
- いや、いいよ。もう十分だよ。

Non, merci. Je suis rassasié.