Translation of "いりません。" in French

夕食はいりません。

- Je ne veux pas dîner.
- Je ne veux pas souper.

これは気にいりません。

Ça ne me plaît pas.

もうこれ以上いりません。

Je n'en veux pas plus.

ここでは遠慮はいりません。

S'il vous plaît, faites comme chez vous.

- お金はいりません。
- お金は結構です。

Je ne veux pas d'argent.

- 心配いりません。
- 心配する必要はない。

Ce n'est pas la peine de se faire du souci.

- 私はサンドイッチが欲しくない。
- サンドイッチはいりません。

Je ne veux pas de sandwich.

- もうこれ以上いりません。
- もう結構です。

- Je n'en veux pas plus.
- Je ne veux plus.

- 必要ありません。
- いらないです。
- いりません。

Je n'en ai pas besoin.

- どうぞお楽になさって下さい。
- ここでは遠慮はいりません。

S'il vous plaît, faites comme chez vous.

- 心配いりません。
- そんなの気にしないで。
- そのことは心配するな。
- そのことで悩むな。

- Ne t'en fais pas à propos de ça.
- Ne t'inquiète pas pour ça.

タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。

Si vous souhaitez donner un pourboire au chauffeur de taxi, donnez-lui plus qu'il ne faut et dites-lui : « Gardez la monnaie. »