Translation of "お会いするのを楽しみにしています。" in French

お会いするのを楽しみにしています。

- J'espère te voir vite.
- J'espère te voir bientôt.

あなたにお会いするのを楽しみにしています。

Je suis impatient de vous rencontrer.

間もなくお会いするのを楽しみにしています。

Nous sommes impatients de vous voir.

東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。

J'espère vous voir la prochaine fois que vous serez à Tokyo.

- あなたのお父上にお会いするのを楽しみにしています。
- あなたのお父様にお会いできるのを楽しみにしています。

Je suis impatient de voir ton père.

- 私は君に会うのを楽しみに待っている。
- 私はあなたに会えることを楽しみにしている。
- 私はあなたに会うのを楽しみにしています。
- 私はあなたにお会いするのを楽しみにしています。
- 君に会うのを楽しみにしている。
- お目にかかれるのを楽しみにお待ちしております。
- お会いできることを楽しみにしています。
- お会いするのを楽しみにしています。
- あなたにお会いするのを楽しみにしています。

Je suis impatient de vous rencontrer.