Translation of "お住まいはどちらですか。" in French

お住まいはどちらですか。

- Où habitez-vous ?
- Vous habitez où ?
- Où se trouve votre domicile ?

ところで、お住まいはどちらですか。

- Au fait, où vivez-vous ?
- Au fait, où habitez-vous ?

「お住まいはどちらですか？」「東京です」

« Où habitez-vous ? » « J'habite à Tokyo. »

- 「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」
- 「お住まいはどちらですか？」「東京です」

- « Où habitez-vous ? » « J'habite à Tokyo. »
- « Où est-ce que vous habitez ? » « J'habite à Tokyo. »

- ところで、君はどこに住んでいるの。
- ところで、お住まいはどちらですか。
- ところで、君はどこに住んでるの？

- Au fait, où vivez-vous ?
- Au fait, où habitez-vous ?

- どちらにお住まいですか。
- どこに住んでいるんですか。
- きみはどこに住んでいますか。
- お住まいはどちらですか。

- Où habitez-vous ?
- Où habitez-vous ?

- どこに住んでいますか。
- どちらにお住まいですか。
- どこに住んでいるんですか。
- どこにお住まいですか。
- お住まいはどちらですか。

Vous habitez où ?

- どこに住んでいますか。
- 君はどこに住んでいるのですか。
- 君の住まいはどこですか。
- どちらにお住まいですか。
- どこに住んでいるんですか。
- きみはどこに住んでいますか。
- どこにお住まいですか。
- お住まいはどちらですか。

- Où habites-tu ?
- Où habitez-vous ?
- Où vis-tu ?
- Où vivez-vous ?
- Où habites-tu ?
- Tu habites où ?
- Vous habitez où ?
- T'as où les vaches ?