Translation of "お前には関係ない。" in French

- お前には関係ない。
- お前には関係ないだろ。

- Ce ne sont pas tes affaires.
- Cela ne vous regarde pas.

- よけいなお世話だ。
- お前には関係ない。

- Ce ne sont pas tes affaires.
- Ce ne sont pas vos affaires.

- 君の関する事柄ではない。
- それは君には関係ないことだ。
- お前には関係ない。
- お前には関係ないだろ。

- Ce n'est pas ton affaire.
- Ce n'est pas votre affaire.
- Ce ne sont pas vos affaires.
- C'est pas tes affaires.

- それはあなたと全然関係がない。
- これは君に関係がない。
- これは君には関係がない。
- お前には関係ない。
- お前には関係ないだろ。

Cela n'a rien à voir avec toi.

- それはあなたの知ったことではありません。
- お前には関係ない。

Cela ne vous regarde pas.

- いらぬお世話だ。
- 君の知ったことじゃないよ。
- よけいなお世話だ。
- お前の知ったことではない。
- お前には関係ない。
- 余計なお世話だ。
- お前には関係ないだろ。

- Ce ne sont pas tes affaires.
- Ce ne sont pas vos affaires.
- Ce ne sont pas tes oignons.
- Ce ne sont pas vos oignons.

- 余計なことはするな。
- よけいなお世話だ。
- あなたには関係ない。
- 余計なお世話だ。
- お前には関係ないだろ。

Ce ne sont pas tes oignons.