Translation of "このようにして" in French

このようにして問題を解いた。

C'est de cette façon que j'ai résolu ce problème.

このようにして、それをやって下さい。

Faites comme cela, s'il vous plait.

- このようにして事故がおきたのだ。
- このようにしてその事故は起こったのです。
- このようにしてその事件は起こったのです。
- 事故はかくして起こった。

- C'est ainsi que s'est déroulé l'accident.
- C'est ainsi que s'est passé l'accident.

このようにして私はその問題を解決した。

C'est ainsi que j'ai résolu le problème.

このようにして、彼はその大学に入学した。

C"est comme ça qu'il est entré à l'université.

そして このようにして 従来の立場がひっくり返り

Et ainsi, nous avons échangé nos rôles traditionnels,

このようにして、彼は工場の経営に成功したのです。

C'est comme ça qu'il a réussi dans la conduite de l'usine.

このようにして、私はその人たちと知り合ったのだ。

C'est comme ça que j'ai fait leur connaissance.

このようにしてスコットと彼の部下は南極にたどりついた。

C'est comme ça que Scott et ses hommes sont arrivés au pôle Sud.

このようにして僕たちは互いに知り合うようになった。

- C'est ainsi que nous avons fait connaissance.
- C’est comme ça que nous avons fait connaissance.

このようにして彼は持っていたお金を全部使ってしまった。

Il a ainsi perdu tout l'argent.

- このようにして私はそれをした。
- こんなふうにやったんだよ。

- Voilà comment j'ai fait.
- C'est ainsi que je l'ai fait.
- C'est ainsi que je le fis.

- このようにして、それをやって下さい。
- このように行ってください。
- それはこうしてください。

Faites comme cela, s'il vous plait.