Translation of "これが" in French

これが僕ので、これが君のだよ。

- Ceci est à moi et cela est à toi.
- Ceci est à moi et cela est à vous.

- これが一番好き。
- これが一番いい。

C'est celui-là que je préfère.

これが河？

- Est-ce que c'est une rivière ?
- Est-ce là une rivière ?

これが私です

C'est moi.

これがレシートです。

Voici mon reçu.

これが欲しい。

Je le veux.

これがイタリアだよ。

C'est l'Italie.

これがモスクだよ。

C'est une mosquée.

これがそれです

Les voici.

‎これが未来の姿？

Serait-ce une vision de l'avenir ?

これが愛なのか？

- C'est ça l'amour ?
- Est-ce de l'amour ?
- Est-ce de l'amour ?
- Est-ce l'amour ?

これが住所です。

- Voici l'adresse.
- En voici l'adresse.

これが悲劇です

Ça, c'est une tragédie.

これが 悲劇です

Ça, c'est une tragédie.

これがターメの谷です

Voici notre vallée de Thame.

これが私のメルアドです。

C'est mon adresse courriel.

これが終列車です。

C'est le dernier train.

これが全部ですか？

C'est tout ?

これが私の学校よ。

C'est mon école.

これがトムの学校よ。

C'est l'école de Tom.

これが診察券です。

C'est ma carte d'identité.

これが最後だから。

- C'est la dernière fois.
- Ça c'est la dernière fois.

これが欲しいやつ？

- Est-ce là ce que vous voulez ?
- Est-ce ce que tu veux ?
- Est-ce là ce que tu veux ?
- Est-ce là ce que vous voulez ?

これが私の母です。

C'est ma maman.

これがお仕置きです

Ça sera donc votre punition.

これが私達のミッションです

C'est notre mission.

これがネット上の私です

Voilà qui je suis sur le Web.

これが３の法則です

C'est la règle de trois.

見ろ　これが光ってた

Regardez, c'est ça qui brillait.

これが そのお宅です

Voici leur maison.

これが最後の試合だ。

C'est le dernier match.

これが、私の父親です。

C'est mon père.

これが古代の法です。

C'est une ancienne loi.

これが僕のやり方だ。

Ceci est mon style à moi.

これが断然一番良い。

C'est le top du top.

これが帰りの切符だ。

Voilà mon billet de retour.

これが海への通路だ。

C'est le passage vers la mer.

これがその少年です。

C'est le garçon.

これが彼の生家です。

C'est la maison dans laquelle il est né.

私はこれが好きです。

- Je l'apprécie.
- J'apprécie ceci.

これが私の考えです。

C'est mon idée.

これが基本的なゲームです

C'est le jeu de base.

これが物語の構造です

C'est ça, la structure des récits.

これが実に効きました

Et ça fonctionna vraiment bien.

これが私の自転車です。

- C'est ma bicyclette.
- C'est mon vélo.

これが欲しかったやつ？

C’est ce que tu voulais ?

これが最新の流行です。

C'est la dernière mode.

これが君の分のケーキだよ。

Voici ta part du gâteau.

これが一番面白いです。

C'est le plus intéressant.

これがファイザルのような人々が

C'est la même attitude

これが１つ目の教訓です

Telle est la première leçon.

これが何かと言いますと

Laissez-moi expliquer ce que c'est.

これが元のレベルだとすると

Si c'est le minimum,

これが動物の行動を変え

Cela change le comportement d'un animal,

これがスキー板を入れる溝だ

Voici la tranchée pour les skis.

これが最善の選択だろう

C'est la meilleure option pour me sortir d'ici.

これが１つの応用例です

Voici un exemple de la façon dont cela pourrait fonctionner.

つまりこれが 東西の線だ

Ça veut dire que ça, c'est la ligne est-ouest.

そしてこれが南北の線さ

Ma ligne nord et sud est donc là.

これが効果的なんですよ

Et ça fonctionne.

さて これが過去15年間に

Ceci est le premier et unique transparent

これが私の電話番号です。

Voici mon numéro de téléphone.

これが何か分かんないよ。

J'ignore ce que c'est.

これが平和条約の草案だ。

C'est une ébauche du traité de paix.

これがお米の炊き方です。

Voilà comment on cuit le riz.

これがずばぬけて一番だ。

C'est de loin le meilleur.

これが彼の描いたものだ。

C'est ce qu'il a peint.

これが起きると嫌になる。

Je déteste quand ça survient.

これがニューヨーク行きの列車です。

Ceci est le train en partance pour New York.

これがイタリアで買ったハンドバッグなの。

C'est le sac à main que j'ai acheté en Italie.

本当にこれがやりたいの？

- Es-tu sûr de vouloir faire ça ?
- Êtes-vous sûr de vouloir faire cela ?

- これが私達の知りたいことである。
- これが私たちの知りたい事です。

- C'est ce que nous voulons savoir.
- C’est ce que nous voulons savoir.

- これがどんなものか説明してください。
- これが何か教えてもらえる？

- Peux-tu me dire ce que c'est ?
- Peux-tu me dire de quoi il retourne ?
- Peux-tu me dire de quoi il s'agit ?
- Pouvez-vous me dire ce que c'est ?
- Pouvez-vous me dire de quoi il retourne ?
- Pouvez-vous me dire de quoi il s'agit ?

- これがわたしが、勉強をした方法だ。
- これが、私が英語を勉強した方法だ。

- C'est comme ça que j'ai appris l'anglais.
- Et ainsi ai-je appris l'anglais.
- C'est ainsi que j'ai appris l'anglais.

これがこれまでの結果です

Et voici les premiers résultats.

これが私の小切手番号です。

Voici les numéros de mes chèques.

これが探している眼鏡かい。

- Est-ce que ce sont les verres que tu cherches ?
- Sont-ce là les verres que tu cherches ?

これが一番得意な分野です。

- C'est la matière que je préfère.
- C'est ma matière préférée.

これが私が読める限界です。

C'est tout ce que je peux lire jusqu'ici.