Translation of "て新しい" in French

- それって新しいジャケット？
- それって新しい上着？

Est-ce une nouvelle veste ?

それって、新しいシャツ？

Est-ce que c'est une nouvelle chemise ?

山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。

Un nouveau tunnel a été creusé à travers la montagne.

天文学は決して新しい科学ではない。

L'astronomie n'est en rien une nouvelle science.

毎年私は学校用として新しいノートを買う。

Tous les ans, j'achète de nouveaux cahiers pour l'école.

こんにち 新しい世界を夢見て 新しい価値観を

Aujourd'hui, ceux qui réfléchissent à un autre monde

私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。

J'ai dissuadé ma femme d'acheter un nouveau tapis.

そして新しいことを受け入れる姿勢を 得ることです

et d'être ouvert à apprendre une nouvelle chose.

例えば「今日家賃を払って 新しいタイヤを手に入れないと」とか

« Aujourd'hui je dois payer mon loyer et aller chercher de nouveaux pneus ».

彼は6週間後のワグラムでそのような成功を収めて新しい軍団を率い、

Il dirigea son nouveau corps avec un tel succès à Wagram six semaines plus tard,

。 彼はタフで有能な軍曹になり、革命戦争に向け て新しい 軍曹に加わりまし

Il est devenu un sergent coriace et compétent, et dans la préparation des guerres révolutionnaires, il a rejoint

私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。

Nous avons de nouvelles données sur la production et la vente de tapettes à mouches électriques dans le monde.

私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。

J'adore essayer de nouvelles choses, alors j'achète toujours des produits dès qu'ils sont en rayons. Bien sûr, la moitié du temps, je finis par souhaiter ne pas l'avoir fait.