Translation of "できるでしょうか？" in French

皆さんは何ができるでしょうか？

Que pouvez-vous faire ?

そんなことが できるでしょうか？

Comment cela est-il possible ?

彼女は来週退院できるでしょうか。

Pourra-t-elle sortir de l'hôpital la semaine prochaine ?

騒音に対してほかに何ができるでしょうか？

Que faire d'autre concernant le bruit ?

どうすれば、ナンシーとデートすることに成功できるでしょうか。

Comment puis-je réussir à obtenir un rendez-vous avec Nancy ?

この悪循環を断ち切るには 一体何ができるでしょうか？

Que faire pour interrompre ce cercle vicieux ?

こんな言い分で相手が間違っていると 証明できるでしょうか

comment expliquer que vous ayez tellement, tellement tort ?

どうすれば小さな子供に野菜を食べさせることができるでしょうか。

Comment puis-je faire en sorte que mon gamin mange des légumes ?

- 人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか？
- 人類は生態系の衰退を食い止めることができるのでしょうか？
- 人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか？
- 人類は生態系の劣化を防ぐことができるでしょうか？

L'humanité sera-t-elle capable d’empêcher la dégradation des écosystèmes?