Examples of using "ところが" in a sentence and their french translations:
Mais voilà. Mais voilà.
Mais récemment,
Mais à 11h,
Vous pourriez alors être étonnés d'apprendre
Pas si vite.
Est-ce que tu as encore peur du noir ?
Mais la dernière personne :
J'aime les endroits débordant d'activité.
Il me gratte le cou, ce pull.
Mais si on entame la justice...
Ça ne fonctionne pas comme ça.
Je n'ai pas d'endroit où dormir cette nuit.
Mais dans notre désir infini de bien faire,
Il est quand même un peu timide.
Je n'ai presque rien obtenu.
Elle a un côté mystérieux.
Il semblait toutefois que je me trompais.
Cependant à un certain point de mon aventure,
- Ils ont l'air semblables par certains aspects.
- Elles ont l'air semblables par certains aspects.
- Qu'est-ce que tu y trouves ?
- Qu'est-ce que vous y trouvez ?
sont souvent blâmées pour leurs efforts.
À Hiroshima, il y un endroit appelé Kuchiwa.
Ses manières relèvent de l'insolence.
Tom et moi n'avons rien en commun.
J'aime la simplicité de sa robe.
À Kyôto, il y a beaucoup de sites qui méritent d'être vus.
J'ai beaucoup profité de mon association avec lui.
- Ce livre m'a beaucoup bénéficié.
- J'ai tiré un gros profit de ce livre.
Et, ironie du sort,
Mais c'est ainsi qu'Hollywood me voyait
Mais le champ magnétique de la Terre est très faible.
Tout le monde a des bons et des mauvais côtés.
Mais, quand j'ai eu l'audace de le dire à mon agent --
Mais cette fois, j'ai pensé différemment.
Je vais profiter d'un voyage à l'étranger.
Elle a peur de la nuit.
En l'état, je ne peux rien faire.
Il doit beaucoup de son succès à son épouse.
Certaines parties de cette ville sont vraiment très moches.
Il a quelque chose d'un érudit.
- Y a-t-il un problème ?
- Il y a un problème ?
- Y a-t-il un problème ?
Ils n'ont nulle part où aller.
Il y a beaucoup d'endroits à voir à Hokkaido.
Le bon coté de ce dictionnaire électronique est qu'on peut facilement l'emporter avec soi.
Quels sont les sites pittoresques ici ?
Je pense qu'il y a ici de nombreux sites à voir.
Tom est plein aux as depuis qu'il a reçu sa paie aujourd'hui.
alors que la réussite vous pousse à vous identifier au succès
Mais il y en a une autre, qui est peut-être encore plus extraordinaire.
Il semble qu'il y ait quelque chose de particulier chez ce garçon.
Sa timidité me la rend encore plus chère.
Cette histoire est trop incroyable pour être vraie.
Elle a dit qu'elle n'avait pas de blessures. En fait, elle était terriblement blessée.
Il y a un truc que je comprends pas en maths, tu pourrais m’expliquer ?
La norme de la politesse gênait leur progression.
Mais perdre espoir était contraire à toutes nos valeurs.
Tom et moi n'avons rien en commun.
« Un café ? » « J'aimerais bien, mais j'ai déjà un rendez-vous de prévu. »
Il y a peut-être du vrai dans ce que tu dis.
Si j'étais riche, je le ferais. Au point où j'en suis, je ne peux rien faire.
Tout le monde a des bons et des mauvais côtés.
Il est certainement beau et intelligent mais il y a quelque chose en lui que je n'arrive pas à aimer.
Il y a beaucoup de beaux endroits au Japon.
Il y a beaucoup d'endroits à voir dans les alentours.
La chose que je déteste le plus en lui est qu'il se vante d'avoir obtenu de bonnes notes à l'école tout en n'ayant pas étudié.
« T’as un truc de prévu, après les cours ? » « Rien de spécial, pourquoi ? » « Il y a un endroit où j’aimerais bien aller. Tu veux pas venir avec moi ? »
Je l'aime encore plus parce qu'elle est timide.
En regardant les fleurs j'ai pensé soudain que les êtres humains aussi avaient un bon côté. Ce sont eux qui ont découvert la beauté des fleurs et ce sont aussi les humains qui peuvent l'apprécier.
« Tu vois, dit le frère ainé, j'avais raison. J'ai vécu ici tranquille et bien, tandis que vous, bien qu'ayant pu être roi, avez traversé un bon nombre de difficultés. »
Cela ferait vingt-sept mots au lieu de quatre, et même si le message brut de la longue phrase serait compris, la force de persuasion serait perdue.
Il est revenu non-pas parce qu'il avait le mal du pays, mais parce qu'il n'avait plus assez d'argent.