Translation of "とりあえず" in French

とりあえず足あとを追う

Au moins, on peut suivre ses empreintes.

とりあえず今は私のを使って。

- Utilise simplement le mien, pour le moment !
- Utilisez simplement le mien, pour le moment !

とりあえずこれをやってしまおう。

- Faisons d'abord ceci.
- Faisons ceci en premier.
- Faisons avant tout ceci.

とりあえず応急処置をしておきます。

Je vous donnerai un traitement provisoire.

とりあえず そのように振る舞うようになるんです

même si je sais pas trop à quoi ça correspond.

とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。

- Je me suis tenu à l'écart des sujets sensibles.
- Je me suis tenue à l'écart des sujets sensibles.

とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。

Quoi qu'il en soit, je veux simplement souligner le fait que ces gens-là ne sont pas normaux.

- とりあえず君は私たちのところにいてもいいよ。
- 君はしばらくの間私達のところにいてもよい。

- Tu peux rester avec nous pour l'instant.
- Vous pouvez rester avec nous pour l'instant.