Translation of "ほんの冗談だよ。" in French

ほんの冗談だよ。

- C'est seulement une blague.
- Ça n'est qu'une blague.
- C'est simplement une blague.

- ほんの冗談だよ。
- ほんの冗談です。

Je ne fais que blaguer.

まじめに取らないで。ほんの冗談だよ。

Ne me prends pas au sérieux. Je ne fais que blaguer.

- ほんの冗談だよ。
- ただの冗談よ。
- 冗談よ。

Je ne fais que plaisanter.

- ほんの冗談だよ。
- ほんの冗談です。
- 冗談ですよ。
- 冗談を言ってるだけです。

- Je plaisante.
- Je rigole.