Translation of "ました。これ" in French

計画」 を考案するのを助けました。これは

Trachenberg » - une stratégie pour vaincre Napoléon en Allemagne,

- これは壊れていました。
- これ、壊れてるよ。

Ceci est cassé.

- これは大きすぎました。
- これは大きすぎるよ。

C'est très gros.

に 送り 、18実月のクーデターの軍事力になりました。これは

pour être le muscle militaire du coup d'État du 18 fructidor. Il s'agissait d'une

おじは私に昨日本をくれました。これがその本です。

Mon oncle m'a donné un livre hier. Voici le livre.

しっかりと根付いてしまいました ―これも隠喩ですね

métaphoriquement parlant, depuis environ un an.

しました。これは、ナポレオンが彼に名誉の剣を授けた偉業です。

un exploit pour lequel Napoléon lui a décerné une épée d'honneur.

ました。これは、初期の挫折にもかかわらず達成されました。

dirigée par Andreas Hofer, qu'il réussit malgré quelques premiers revers.

ました。これはスペインのフランス軍にとってはほとんど前例のないことです。

presque inconnu pour les troupes françaises en Espagne.

そのため、Blinkistは、3,000を超えるノンフィクション作品を「まばたき」に蒸留しました。これは

Blinkist a donc distillé plus de 3000 œuvres de non-fiction en `` clignements '' - des résumés de 15 minutes

急速に昇進し、頻繁に負傷しました。これは彼が祝福される習慣でした。

rapidement promu et fréquemment blessé - une habitude pour laquelle il devint célèbre.

- 「これは何だろう」とトニーは尋ねました。
- 「これは何ですか？」とトニーは尋ねました。

« Qu'est-ce que c'est que ça ? » demanda Tony.

以上の寄付金を受け取りました 。これは他のどの元帥よりも多い 金額 です。

dotations d'une valeur de plus d'un million de francs par an - plus que tout autre maréchal.

彼の暫定軍団はナポレオンの「4日間のキャンペーン」の先駆者を形成し ました。これ はオーストリア人に対する

Son corps provisoire a formé l'avant-garde de la «campagne des quatre jours» de Napoléon - une série de

彼は強盗に遭い、不潔な病院で何日も苦しみました 。これは、ソウルトが後に正面からリードすることを躊躇した

Il a été volé et a passé des jours à l'agonie dans un hôpital sale - un épisode qui peut