Translation of "もう我慢できない。" in French

- もう我慢できないわ。
- もう我慢できない。

- Je ne peux plus supporter ça.
- Je ne le supporte plus.

- 私はもう我慢できない。
- もう我慢できないわ。
- もう我慢の限界だ。
- もう我慢できない。

- Je ne peux plus supporter ça.
- J'en peux plus !
- Je n'en peux plus !
- Je ne peux plus le supporter.
- Je n'arrive plus à le supporter.
- Je ne parviens plus à le supporter.

もう我慢できない。

Je ne peux plus supporter ça.

もう我慢できないわ。

Ça suffit !

彼の暴力にはもう我慢できない。

Je ne peux supporter sa violence plus longtemps.

この騒音には、もう我慢できないの。

Je ne peux plus supporter ce bruit.

この暑い天気にはもう我慢できない。

Je ne peux juste plus supporter cette chaleur.

「もう我慢できないっ！」「落ち着けよ。すぐそこに行くから」

"Je peux plus le supporter !" "Calme-toi. Je viens dès que je le peux".

- 私はこの暑い気候に耐えられない。
- この暑い天気にはもう我慢できない。

Je ne peux tolérer ce climat torride.

- 私はその騒音にはもはやがまんできない。
- あの騒音にはもう我慢できないよ。

Je ne peux plus supporter ce bruit.

- 私はその騒音にはもはやがまんできない。
- あの音にもうこれ以上我慢できない。
- この騒音には、もう我慢できないの。

Je ne peux plus supporter ce bruit.