Translation of "人によっては" in French

人によっては さらに深刻な症状が出ます

Pour certains, la morsure du centipède provoque davantage d'effets dévastateurs,

- 東京では、段ボールが家という人もいる。
- 人によっては、東京のあるダンボールが家だという。

Pour certaines personnes, chez soi, c'est une boîte en carton à Tokyo.

この国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。

C'est la réponse apportée par les files qui s'allongeaient autour des écoles et des églises, en nombre que cette nation n'avait jamais vu. Par des gens qui ont attendu trois ou même quatre heures, beaucoup pour la première fois de leur vie, parce qu'ils croyaient que cette fois doit être différente, que leurs voix pouvaient être cette différence.