Translation of "加わった" in French

部門 に加わった

avant-garde de crack du général Lefebvre .

‎新しいメンバーが加わった

Il y a un nouveau membre du clan à présenter.

雨に激しい風が加わった。

Des vents forts ont accompagné la pluie.

私はその討論に加わった。

J'ai participé à la discussion.

彼は昨年そのクラブに加わった。

- Il se joignit au club l'année passée.
- Il se joignit au club l'année dernière.

がリヨン州兵の騎兵隊に加わった

Les plans pour rejoindre l'entreprise familiale ont été déraillés par la Révolution française, lorsque Suchet, un

それらに加わったのはビル・アンダースでした。

Bill Anders s'est joint à eux.

将軍は部下とともにその陰謀に加わった。

Le général prit part au complot avec ses hommes.

彼はその犯罪に加わったことを否定した。

Il nia avoir pris part au crime.

加わった 。 ランヌはモンシー元帥の第3軍団の指揮を執り、

Prenant le commandement du troisième corps du maréchal Moncey, Lannes mit en déroute une

彼らのほとんどがその陰謀に加わったと思う。

Je pense que la plupart d'entre eux ont pris part au complot.

月着陸船パイロットとして彼に加わったのはバズ・オルドリンでした。

Buzz Aldrin le rejoignit en tant que pilote du module lunaire.

ランヌは准将に昇進し、1798年にナポレオンのエジプト遠征に加わった。

Lannes fut promu brigadier général et, en 1798, rejoignit l'expédition de Napoléon en Égypte.

加わっ た。 彼はすぐに立派な騎手と剣士として名を馳せ、

Il s'est rapidement distingué comme un bon cavalier et un escrimeur, et était un sergent principal au

を 使っ てロシア人をかわし、ナポレオンは彼と一緒に主力軍に加わった。

pour repousser les Russes, tandis que Napoléon courait pour le rejoindre avec l'armée principale.

に加わった …しかし、 マセナの攻撃を支援するために騎兵隊を派遣すること

l'armée de Wellington à la bataille de Fuentes de Oñoro… mais est largement blâmé pour avoir refusé

猛烈なナポレオンは、「ネイは最後に加わったドラマーの 少年 よりも兵士についてあまり知らない」と述べた

Un Napoléon furieux a fait remarquer: «Ney en sait moins sur le soldat que le dernier batteur