Translation of "喜びを" in French

- ついに彼らは勝利の喜びを経験した。
- ついに彼らは勝利の喜びを味わった。

Ils ont finalement ressenti la joie de vaincre.

彼女の微笑みが喜びを表していた。

Son sourire exprimait la joie.

幸せよりも喜びを目指す方が賢明です

La joie est préférable au bonheur.

彼の脱出のニュースは軍全体に喜びを引き起こした。

La nouvelle de son évasion a provoqué des réjouissances dans toute l'armée.

（リード）私たちは 人々を楽しませることに喜びを感じます

RH : On prend beaucoup de plaisir à rendre les gens heureux.

音楽ほどの喜びを与えてくれるものはほとんどない。

Peu de choses nous donnent autant de plaisir que la musique.

私たちのイベントが 喜びを もたらすのに失敗したわけではありません

Nos actions n'avaient pas manqué d'apporter de la joie.

私は人々が喜びを失ったときに その回復に至る道を聞き集めています

Je collectionne les moments de joie de personnes quand elles la perdent.

人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。

Tout au long de ma vie, j'ai eu l'immense plaisir de voyager à travers le monde et de travailler dans de nombreuses et diverses nations.

- 微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
- 笑顔だからといって、必ずしも喜びを示しているとは限らない。

Les sourires ne montrent pas toujours le plaisir.