Translation of "寒いよ" in French

寒いよ

Il fait froid !

外は寒いよ。

Il fait froid dehors.

この辺は寒いよ。

Il fait froid par ici.

外は寒いよ。コートを着なさい。

- Il fait froid dehors. Enfile ton manteau.
- Il fait froid à l'extérieur. Mets ton manteau.

今日はむちゃくちゃ寒いよ。

Aujourd’hui, il fait horriblement froid.

アノラック着た方がいいよ。外は寒いよ。

- Vous devriez mettre votre anorak. Il fait froid dehors.
- Tu devrais mettre ton anorak. Il fait froid dehors.

- 今日はむちゃくちゃ寒いよ。
- 今日は超寒い。

- Il fait horriblement froid aujourd'hui.
- Aujourd’hui, il fait horriblement froid.

寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。

Il fait froid. C'était idiot de ta part de ne pas apporter ton manteau.

- 恐ろしく寒いな、今日の夜は。
- 今夜はものすごく寒いよ。

- Il fait un froid de canard ce soir.
- Il fait horriblement froid ce soir.
- Comment on se les pèle ce soir.

- 今日は大変寒い。
- 今日はむちゃくちゃ寒いよ。
- 今日は超寒い。

Aujourd’hui, il fait horriblement froid.

- 今日は恐ろしく寒い。
- 今日はむちゃくちゃ寒いよ。
- 今日は超寒い。

Il fait très froid aujourd'hui.

外は目茶苦茶寒いよ。もっとあったかい格好で出掛けた方がいいと思うよ。

Il fait super froid dehors. Il vaudrait mieux sortir avec des vêtements plus chauds.

- 今日は大変寒い。
- 今日はとても寒いね。
- 今日はむちゃくちゃ寒いよ。
- 今日は超寒い。

Aujourd’hui, il fait horriblement froid.

- 今日は本当に寒いなぁ。
- 今日は大変寒い。
- 今日はむちゃくちゃ寒いよ。
- 今日は超寒い。

- Aujourd’hui, il fait horriblement froid.
- Il fait vraiment froid aujourd'hui.

- 今日は大変寒い。
- 恐ろしく今日は寒い。
- 今日は恐ろしく寒い。
- 今日はむちゃくちゃ寒いよ。
- 今日は超寒い。

- Il fait horriblement froid aujourd'hui.
- Aujourd’hui, il fait horriblement froid.

七月、もうすっかり夏であるべきはずだのに、この三日ばかり、日の目も見せず、時々降る雨に、肌寒いような涼しさである。

Juillet; l'été devrait être arrivé, mais ces trois derniers jours, on ne pouvait apercevoir le soleil, il a plu de façon intermittente et il faisait très frais.