Translation of "彼を見た。" in French

彼を見た。

Je l’ai vu.

どこで彼を見たの？

Où l'as-tu vu ?

彼を見たことある？

L'as-tu vu auparavant ?

彼女は怒って彼を見た。

- Elle le regarda avec colère.
- Elle l'a regardé avec colère.
- Elle l'a regardée avec colère.

- 私は彼に会った。
- 彼を見た。

- Je l'ai vu.
- Je l’ai vu.
- Je le vis.

- 彼が走っているのを見た。
- 走っている彼を見た。
- ランニングしている彼を見た。

- Je l’ai vu courir.
- Je l'ai vu courir.

- 確かに会いました。
- 彼を見た。

- Je l'ai vu.
- Je l’ai vu.
- Je le vis.
- J'ai vu ça.

彼を見たとたん私は吹き出した。

J'ai éclaté de rire dès que je l'ai vu.

彼女は憎しみをこめて彼を見た。

Elle l'a regardé avec haine.

彼女は微笑みを浮かべて彼を見た。

- Elle le regarda, le sourire aux lèvres.
- Elle l'a regardé, le visage souriant.

私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。

Il était assis dans la bibliothèque quand je l'ai vu.

私は彼を見たとたんにその俳優だとわかった。

J'ai reconnu l'acteur à l'instant même où je l'ai vu.

彼らが彼を見たときはいつでも、可能であれば彼を生きたまま捕まえることを望んでいました。

chaque fois qu'ils le voyaient, et espéraient le capturer vivant si possible.

- 彼を見るやいなや私は彼が怒っているのがわかった。
- 彼を見た即座に、怒っているとわかった。

Lorsque je l'ai vu, j'ai tout de suite su qu'il était en colère.