Translation of "病気になった。" in French

彼は急に病気になった。

Il est subitement tombé malade.

彼女は重い病気になった。

Elle est tombée gravement malade.

彼は過労で病気になった。

- L'excès de travail l'a rendu malade.
- Son surmenage lui a causé une maladie.

祖母は先週病気になった。

Ma grand-mère est tombée malade la semaine dernière.

彼は旅行中に病気になった。

Il tomba malade pendant le voyage.

- 悪酔いしました。
- 病気になった。

- Je suis devenu malade.
- Je suis devenue malade.

娘が何か病気になったようだ。

- Je pense que ma fille souffre de quelque chose.
- Je crois que ma fille descend avec quelque chose.

彼は働きすぎて、病気になった。

Il a trop travaillé et est tombé malade.

彼女は１週間前に病気になった。

Elle est tombée malade il y a une semaine.

彼は食べすぎたので病気になった。

Il est tombé malade d'avoir trop mangé.

ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。

Helen tomba malade dès qu'elle fut arrivée à la maison.

到着するやいなや彼は病気になった。

À peine était-il arrivé qu'il tomba malade.

彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。

C'est le mauvais temps qui fût la cause de sa maladie.

父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。

Père s'est soudainement senti malade et nous avons appelé un docteur.

外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。

Ça ne faisait pas un mois qu'il était à l'étranger avant de tomber malade.

彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。

Son affaire a fait faillite, et pour couronner le tout, sa femme est tombée malade.

彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。

Son père décéda, et pour empirer les choses, même sa mère devint malade.

父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。

Comme notre père est tombé malade, nous allons devoir vivre avec un petit revenu.

- 父は今までに病気になったことがない。
- 父は今までに病気にかかったことがない。
- 父は今まで一度も病気をしたことがない。

Mon père n'a jamais été malade de sa vie.