Translation of "簡単ではない" in French

この問題は簡単ではない。

Cette question n'est pas simple.

言語を学ぶのは簡単ではない。

Apprendre une langue n'est pas facile.

だからこの冒険は 簡単ではない

Bref, ce parcours ne sera pas facile.

悪癖を捨てるのは簡単ではない。

Ce n'est pas facile de se débarrasser des mauvaises habitudes.

物理学は学ぶのが簡単ではない。

La physique n'est pas facile à apprendre.

簡単ではないが 賢い判断をすれば

Ce ne sera pas facile, mais en faisant les bons choix,

その問題を解くのは簡単ではない。

Ça n'est pas facile de résoudre le problème.

それは君が思うほど簡単ではない。

- Ce n'est pas aussi facile que tu penses.
- Ce n'est pas aussi facile que tu le penses.
- Ce n'est pas aussi facile que vous pensez.
- Ce n'est pas aussi facile que vous le pensez.

そう簡単ではないかもしれないな。

Il se pourrait que cela ne soit pas si facile.

英語は簡単ではない、でもそれは面白い。

L'anglais n'est pas facile mais est intéressant.

フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。

Ce n'est pas du tout facile de maîtriser le français.

- 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
- 英語は簡単でない、しかし面白い。
- 英語は簡単ではないが、面白い。

- L'anglais n'est pas facile mais est intéressant.
- L'anglais n'est pas facile, mais c'est intéressant.

だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。

Sauf que là, c'est pas si simple.

しかし残念ながら そんなに簡単ではないのです

Hélas, ce n'est pas si aisé.

- それほど簡単ではない。
- 口で言うほど簡単じゃない。

Ce n'est pas aussi simple que ça.

私がお伝えしたいのは コードミクシングは簡単ではないということです

Le fait est que le mélange des codes n'est pas facile.

- 英語は簡単でない、しかし面白い。
- 英語は簡単ではないが、面白い。

L'anglais n'est pas facile mais est intéressant.

- この仕事は決してやさしくない。
- この仕事は決して簡単ではない。

Ce travail n'est en aucun cas simple.

５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。

Ce n'est pas si facile d'apprendre une nouvelle langue après cinquante ans.