Translation of "聞いてた？" in French

聞いてた？

Tu as entendu ?

私の話聞いてた？

- M'avez-vous écouté ?
- M'avez-vous écoutée ?

- 私の話聞いてるよね？
- 私の話聞いてた？

- M'avez-vous écouté ?
- M'avez-vous écoutée ?
- M'as-tu écouté ?
- M'as-tu écoutée ?

その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。

Je n'ai pu que soupirer en entendant la nouvelle.