1. Home
  2. Translation in context
  3. Japanese-French
  4. 自分が君と同じくらい賢いといいのに。

Translation of "自分が君と同じくらい賢いといいのに。" in French

0.005 sec.

Examples of using "自分が君と同じくらい賢いといいのに。" in a sentence and their french translations:

- 自分が君と同じくらい賢いといいのに。
- わたしがあなたと同じくらい頭が切れるといいんだけどなあ。
- 俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。

J'aimerais être aussi intelligent que toi.

- 僕は君くらい利口だといいのだが。
- 自分が君と同じくらい賢いといいのに。
- わたしがあなたと同じくらい頭が切れるといいんだけどなあ。
- 俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。

- J'aimerais être aussi malin que vous ne l'êtes.
- J'aimerais être aussi intelligent que vous.
- J'aimerais être aussi intelligent que toi.