Translation of "言っておきますが" in French

はっきり言っておきますが

Soyons clairs à ce sujet :

さて 言っておきますが こちらは花嫁の付き添いではありません

Observez bien : ce ne sont pas des demoiselles d'honneur