Translation of "‎判断して" in German

‎僕は危険ではないと ‎判断して——

Irgendwie ist ihm klar, dass das Ding nicht gefährlich ist,

人を外見で判断してはいけない。

Beurteile Menschen nicht nach ihrem Aussehen.

人を見かけで判断してはいけない。

- Du sollst Menschen nicht nach ihrem Aussehen beurteilen.
- Man darf Menschen nicht nach ihrem Äußeren beurteilen.

人を名前で判断してはいけません。

Man darf einen Menschen nicht nach seinem Namen beurteilen.

人を行動で判断してしまうことがある。

Wir beurteilen andere bisweilen nach ihren Taten.

なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。

Nach seinem Akzent zu urteilen muss er aus Osaka kommen.

おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。

- Beurteilt andere nicht nach ihrer Hautfarbe.
- Beurteilen Sie andere nicht nach ihrer Hautfarbe.

- 人を見かけで判断するな。
- 人を外見で判断してはいけない。

Beurteile niemanden nach seinem Aussehen.

財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。

Die Finanzexperten wissen nicht, was sie von diesem Trend halten sollen.

- 本を表紙で判断するな。
- 本をその表紙で判断してはいけない。
- あの声で蜥蜴食らうか時鳥。
- 物事は見かけで判断しないこと。

Man soll ein Buch nicht nach seinem Einband beurteilen.